1
00:00:49,130 --> 00:00:52,630
אתה עושה
אני פנקייק דבורים?

2
00:00:52,640 --> 00:00:55,880
דבורה מלאכתית
פנקייק, ממתין לפטנט.

3
00:00:55,890 --> 00:00:58,760
ש. אל תספר לדבורים.

4
00:01:00,850 --> 00:01:04,020
וואו. אתה מכין ארוחת בוקר
נראה כמו פרויקט אמנות.

5
00:01:04,020 --> 00:01:07,810
ובכן, עשיתי תואר ראשון
באומנות קולינרית.

6
00:01:07,820 --> 00:01:10,190
דגש רב על פנקייק.

7
00:01:10,200 --> 00:01:13,030
האם זה אכן נדרש
להיות שף פרטי?

8
00:01:13,030 --> 00:01:15,450
לא חובה, אבל, אתה יודע,

9
00:01:15,450 --> 00:01:17,450
כשאתה עובד ב
בתים של אחרים,

10
00:01:17,450 --> 00:01:21,450
אתה צריך הרבה מאוד
של יצירתיות, סבלנות,

11
00:01:22,200 --> 00:01:27,200
ורק נגיעה של נענע.

12
00:01:27,540 --> 00:01:28,330
אה.

13
00:01:29,920 --> 00:01:31,670
הממ, אה חה.

14
00:01:35,100 --> 00:01:39,050
הפרט הקטן ביותר
יכול להפוך ארוחה

15
00:01:39,060 --> 00:01:41,300
לתוך חוויה.

16
00:01:41,310 --> 00:01:43,560
אבל זה לא מנטה.

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,020
אתה מבין, כשאתה רץ
החוצה, אתה- אתה מאלתר.

18
00:01:47,020 --> 00:01:49,940
אז בעצם אתה
הם קוסם אוכל.

19
00:01:49,940 --> 00:01:52,230
אני מעדיף
אמן קולינרי,

20
00:01:52,240 --> 00:01:54,690
אבל גם קוסם עובד, כן.

21
00:01:55,900 --> 00:01:57,030
תחפור פנימה.

22
00:02:05,630 --> 00:02:07,330
הו, וואו.
מַה?

23
00:02:07,340 --> 00:02:09,580
מה, בית הספר מבוטל?

24
00:02:13,420 --> 00:02:16,420
הבנת? אתה
לגמרי הולך להיות מפורסם.

25
00:02:16,430 --> 00:02:19,260
אתה תבשל לכולם
הסלבריטאים הכי מגניבים ו-

26
00:02:19,260 --> 00:02:21,470
הו, וואו, וואו, וואו.

27
00:02:21,470 --> 00:02:23,470
בואו לא נשיג
לפני עצמנו.

28
00:02:24,760 --> 00:02:26,810
למרות שעובד
עבור ברוקלין מאיירס יהיה

29
00:02:26,810 --> 00:02:30,440
הגשמת חלום, הנה לך-

30
00:02:30,440 --> 00:02:33,820
היא אחת הכי הרבה
שפים מוערכים בעולם.

31
00:02:33,820 --> 00:02:37,440
ספינת הדגל שלה במנהטן
מיקום. אתה יכול להאמין?

32
00:02:37,450 --> 00:02:40,280
יש לך את זה, שף
האנה. אתה עובד כל כך קשה.

33
00:02:40,290 --> 00:02:42,240
תודה, מרסי.

34
00:02:42,250 --> 00:02:45,450
עכשיו, מה שלא יקרה
עם העבודה הזו,

35
00:02:45,460 --> 00:02:47,450
כדאי שתאמין
שאנחנו עדיין על

36
00:02:47,460 --> 00:02:49,660
לבישולי שישי שלנו
שיעורים, נכון?

37
00:02:49,670 --> 00:02:54,660
כן, כופר הדבורים מספר אחת שלך
ממש כאן.

38
00:02:55,550 --> 00:02:56,630
כֵּן.

39
00:03:35,630 --> 00:03:38,420
חח, באתי בשביל
טוב הזהב שלי.

40
00:03:38,430 --> 00:03:39,800
היי.

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,510
בבקשה תגיד לי אתה
מלאי לסוף השבוע

42
00:03:41,510 --> 00:03:43,090
או שאני צריך להתחיל
לקצוב את הסקונס שלי?

43
00:03:45,230 --> 00:03:46,350
יש מספיק להיום.

44
00:03:46,350 --> 00:03:48,430
מחר עדיין ביקבוק.

45
00:03:48,440 --> 00:03:51,140
ממ, תרגום, אתה
מפעל דבש לאדם אחד

46
00:03:51,150 --> 00:03:53,690
שמסרב להרחיב
משום מה.

47
00:03:54,440 --> 00:03:55,730
אתה צריך עוד עזרה.

48
00:03:55,740 --> 00:03:57,610
אני לא יכול להרשות לעצמי
לשכור כל עזרה.

49
00:03:57,610 --> 00:04:00,110
מה שאני צריך זה 36 שעות פנימה
ביום. זה מה שאני צריך.

50
00:04:00,110 --> 00:04:01,610
הו, הו, בסדר,
בסדר או אולי סתם

51
00:04:01,620 --> 00:04:03,910
זוג ידיים נוסף
בזמן שאתה בזה.

52
00:04:03,910 --> 00:04:04,910
כן, זה יהיה די טוב.

53
00:04:04,910 --> 00:04:06,240
תראה, בנאדם,

54
00:04:06,250 --> 00:04:07,910
אנחנו כבר מכירים את
האיכות טובה,

55
00:04:07,910 --> 00:04:08,990
אבל אם אתה לא יכול לעמוד בקצב,

56
00:04:09,000 --> 00:04:10,250
אתה הולך להתחיל
להכריח את האנשים האלה

57
00:04:10,250 --> 00:04:12,660
להיסחף לזה
דברים של בקבוק לחיצה מפלסטיק.

58
00:04:12,670 --> 00:04:13,790
אתה יודע מה אני אומר?

59
00:04:13,800 --> 00:04:15,750
לא, לא, אתה יודע, אנחנו
אל תעשה את זה, בסדר?

60
00:04:15,760 --> 00:04:17,500
אנחנו לא מתחרים
עם מי סוכר.

61
00:04:17,510 --> 00:04:19,590
תשמע, זה איך שלי
אבא תמיד עשה את זה.

62
00:04:19,590 --> 00:04:23,090
זה איטי, זה כנה, אבל
ככה הדברים עובדים כאן.

63
00:04:23,100 --> 00:04:24,630
אה, כן. כֵּן.
זה עבד.

64
00:04:24,640 --> 00:04:26,510
אז, אבל לא עכשיו.

65
00:04:26,520 --> 00:04:28,140
המקום הזה צריך קצת...

66
00:04:29,010 --> 00:04:30,390
באז.

67
00:04:30,400 --> 00:04:32,060
הו, קדימה.
משחק מילים מכוון לחלוטין.

68
00:04:32,060 --> 00:04:33,770
אני רציני. תחשוב על זה.

69
00:04:33,770 --> 00:04:37,230
אולי א- אתר או- או
קצת מדיה חברתית, טעימה.

70
00:04:37,240 --> 00:04:38,690
חלק... אתה יודע למה אני מתכוון?

71
00:04:38,700 --> 00:04:41,440
תזכיר לאנשים למה
הדבורים שלך מיוחדות.

72
00:04:41,450 --> 00:04:43,190
אתה הולך לקבל את שלך
דבש. אני אביא את זה מחר.

73
00:04:43,200 --> 00:04:45,450
הסקונס שלך יהיה
להיות בסדר. בְּסֵדֶר?

74
00:04:45,450 --> 00:04:46,570
יָמִינָה.

75
00:04:48,370 --> 00:04:50,740
תראה, אני רק מביא
זה עולה כי אכפת לי.

76
00:04:50,750 --> 00:04:54,710
כן, טוב, אתה טוב
חבר, קייס, בסדר? תודה לך.

77
00:04:54,710 --> 00:04:56,290
אני מנסה. אני מנסה.

78
00:05:11,690 --> 00:05:15,770
תחכום,
מיומנות ויצירתיות.

79
00:05:16,850 --> 00:05:19,480
כולכם הראיתם
הרבה הבטחות.

80
00:05:19,490 --> 00:05:21,360
אבל מה שחשוב
היום זה האם

81
00:05:21,360 --> 00:05:24,190
או לא אתה מוכן
להיכנס למטבח שלי.

82
00:05:25,450 --> 00:05:28,490
התחלתי את הראשון שלי
מסעדה עם 12 שולחנות

83
00:05:28,490 --> 00:05:30,450
ותנור כי
התקלקל באמצע הדרך

84
00:05:30,460 --> 00:05:33,540
באמצעות שירות
כל לילה.

85
00:05:33,540 --> 00:05:38,250
אין כסף, אין רשת ביטחון,
רק אני וסטנדרטים גבוהים.

86
00:05:38,250 --> 00:05:39,790
אבל גם אז,

87
00:05:39,800 --> 00:05:43,460
ידעתי שאנשים יכולים
לטעום כנות בצלחת.

88
00:05:44,460 --> 00:05:48,380
וכאשר האוכל הוא
כנה, זה מתחבר.

89
00:05:49,550 --> 00:05:51,720
וזה סוד
שאף אחד לא אומר לך.

90
00:05:51,730 --> 00:05:55,140
הציוד ישבר,
תפריטים יפלו,

91
00:05:55,150 --> 00:05:57,350
ולקוחות יתלוננו.

92
00:05:58,060 --> 00:06:00,520
אבל אם הסטנדרטים שלך הם
גבוה מהכאוס,

93
00:06:00,530 --> 00:06:03,730
אז המסעדה שלך תעשה זאת
לשרוד וזה ישגשג.

94
00:06:03,740 --> 00:06:08,400
וזה ההבדל
בין טבח לשף.

95
00:06:09,950 --> 00:06:11,820
אנשים אורזים את המסעדות שלי
מסביב לעולם

96
00:06:11,830 --> 00:06:14,620
כי כל צלחת
מספר את אותו הסיפור:

97
00:06:15,500 --> 00:06:20,500
עקביות, טעם, זהות.

98
00:06:21,250 --> 00:06:24,380
אוכל שאומר, זה אני.

99
00:06:26,170 --> 00:06:28,130
אז זו המשימה שלי בשבילך.

100
00:06:28,140 --> 00:06:30,340
צור ארוחת שלוש מנות.

101
00:06:30,510 --> 00:06:33,390
תעשה לי תפריט מקורי

102
00:06:33,390 --> 00:06:36,640
שמתאר הכי טוב
אתה בצלחת.

103
00:06:36,650 --> 00:06:38,520
שבועיים, ואני טועם את זה,

104
00:06:38,520 --> 00:06:40,900
ואחד מכם יעשה זאת
להיות השף הראשי החדש שלי.

105
00:06:42,190 --> 00:06:44,860
תגיד לי למה אתה מבשל?

106
00:06:46,190 --> 00:06:50,530
אממ, בגלל זה
מרגיש כמו בבית.

107
00:06:50,540 --> 00:06:51,910
זו התחלה,

108
00:06:52,570 --> 00:06:54,120
לחפור עמוק יותר.

109
00:06:56,370 --> 00:06:59,330
אני- אני לא יודע.

110
00:07:00,800 --> 00:07:04,170
ובכן, גלה כי
כשאני נושך,

111
00:07:04,170 --> 00:07:08,170
אני רוצה לדעת מה אתה
אהבה, מה עיצב אותך,

112
00:07:08,180 --> 00:07:09,920
ממה אתה נלהב,

113
00:07:09,930 --> 00:07:12,390
כי זה מה
אוכל טוב כן.

114
00:07:13,220 --> 00:07:15,010
זה אומר את האמת.

115
00:07:16,390 --> 00:07:18,310
מנות חתימה נחשקות
על זה עשיתי את הקריירה שלי,

116
00:07:18,310 --> 00:07:20,600
וזה מה
אני שואל אותך.

117
00:07:20,610 --> 00:07:24,560
תעורר בי השראה, תראה לי מי אתה.

118
00:07:26,610 --> 00:07:28,530
אני מצפה בקוצר רוח
הפגישה הבאה שלנו.

119
00:07:28,530 --> 00:07:30,400
ובינתיים, אם
אתה צריך משהו בכלל,

120
00:07:30,410 --> 00:07:33,030
העוזרת שלי, פרי,
עומד לשירותכם.

121
00:07:49,840 --> 00:07:51,170
היי.

122
00:07:51,180 --> 00:07:53,470
אז איך עבר הראיון?

123
00:07:53,470 --> 00:07:55,890
מעולם לא הייתי בא
ראיון כזה בעבר.

124
00:07:55,890 --> 00:07:57,930
למה ציפית?
זה ברוקלין מאיירס.

125
00:07:57,940 --> 00:08:00,390
האליל שלך, האישה למעשה
שלמות סימן מסחרי

126
00:08:00,400 --> 00:08:01,770
על צלחת.

127
00:08:01,770 --> 00:08:03,310
יש לי
דמיינו לעבוד באחד

128
00:08:03,320 --> 00:08:06,480
מהמטבחים של ברוקלין
מיליון פעמים.

129
00:08:07,860 --> 00:08:11,030
אתה מאמין שאולי סוף סוף
יש לך הזדמנות לעשות את זה?

130
00:08:11,030 --> 00:08:14,780
אני אמור להציג
את עצמי בצלחת.

131
00:08:14,790 --> 00:08:16,280
מה זה אומר בכלל?

132
00:08:16,290 --> 00:08:18,280
האם אני אמור לבשל את קורות החיים שלי,

133
00:08:18,290 --> 00:08:20,500
האוכל האהוב עליי?

134
00:08:20,500 --> 00:08:23,120
מה הסיפור שלי,
ברית? מה הסיפור שלי?

135
00:08:23,130 --> 00:08:27,170
אתה בטח ממש עצבני.
מעולם לא ראיתי אותך מבולבל.

136
00:08:27,170 --> 00:08:28,290
זאת הבעיה.

137
00:08:28,300 --> 00:08:30,090
מאז שאמא נפטרה,

138
00:08:31,210 --> 00:08:33,630
אני לא ממש יודע מה
הסיפור שלי כבר.

139
00:08:34,470 --> 00:08:37,680
הכל מרגיש מקושקש.

140
00:08:37,680 --> 00:08:40,010
האנה, את יודעת מי את.

141
00:08:40,020 --> 00:08:42,310
אתה הילד שהיה פעם
להגניב את בצק העוגיות של אמא

142
00:08:42,310 --> 00:08:43,850
לפני שהוא נכנס לתנור.

143
00:08:43,860 --> 00:08:45,980
הנער שעשה
לי ארוחת בוקר במיטה

144
00:08:45,980 --> 00:08:48,150
לפני הראשון שלי
יום בתיכון.

145
00:08:48,150 --> 00:08:49,820
בנית סגל שלם

146
00:08:49,820 --> 00:08:52,190
של לקוחות פרטיים בניו יורק.

147
00:08:52,200 --> 00:08:54,650
אוכל תמיד היה
הדרך בה אתה מראה אהבה.

148
00:08:54,660 --> 00:08:59,080
אוף, הגרסה הזאת שלי
מרגיש כמו לפני חיים.

149
00:08:59,080 --> 00:09:00,950
נשמע שאתה יכול
להשתמש קצת בהשראה.

150
00:09:00,960 --> 00:09:03,330
בשבוע שעבר, אמה הייתה
משחק במרתף,

151
00:09:03,330 --> 00:09:05,040
ולעולם לא תעשה זאת
נחשו מה היא מצאה.

152
00:09:05,040 --> 00:09:06,170
מַה?

153
00:09:06,170 --> 00:09:07,670
ספרי המתכונים הישנים של אמא.

154
00:09:08,500 --> 00:09:10,710
ברית, אתה א
גאונות.

155
00:09:10,720 --> 00:09:12,920
זו נקודת התחלה מושלמת.

156
00:09:12,930 --> 00:09:15,170
אני יכול לשאול את ההורים של מרסי
לזמן חופש,

157
00:09:15,180 --> 00:09:17,930
שלח הודעה לחלק מהאחרים שלי
לקוחות שאני אהיה MIA

158
00:09:17,930 --> 00:09:19,180
לשבועיים הקרובים,

159
00:09:19,180 --> 00:09:21,760
בוא הביתה, תחפור את זה של אמא
מתכונים, מצא את הסיפור שלי.

160
00:09:21,770 --> 00:09:23,390
ואני אהיה צודק
כאן איתך.

161
00:09:23,400 --> 00:09:25,850
אזהרה הוגנת, כנראה
לשרוף לפחות אצווה אחת

162
00:09:25,860 --> 00:09:28,600
של משהו,
בדיוק כמו פעם.

163
00:09:28,610 --> 00:09:31,270
בהחלט קיבלת את
גן בישול מאמא.

164
00:09:31,280 --> 00:09:33,030
ממ, נתראה בקרוב.

165
00:09:33,940 --> 00:09:34,860
לא יכול לחכות.

166
00:09:39,660 --> 00:09:41,620
כֵּן.

167
00:10:07,980 --> 00:10:09,230
קַבָּלַת פָּנִים.

168
00:10:09,230 --> 00:10:11,650
אה, היי.
נסיעה ארוכה מהעיר?

169
00:10:11,650 --> 00:10:13,440
זה כל כך ברור?

170
00:10:13,450 --> 00:10:15,820
קְצָת? מה
אני יכול להביא לך?

171
00:10:17,030 --> 00:10:20,780
הו, וואו. הכל
נראה כל כך טוב.

172
00:10:20,790 --> 00:10:22,280
אין לי מושג מאיפה להתחיל.

173
00:10:22,290 --> 00:10:25,200
בסדר, טוב, לא
להקל עליך.

174
00:10:25,210 --> 00:10:26,950
יש לנו מסורת כאן.

175
00:10:26,960 --> 00:10:29,870
כל טיימר ראשון חייב
הבית מיוחד, תה דבש.

176
00:10:29,880 --> 00:10:32,040
אתה גורם לזה להישמע
בלתי אפשרי לדחות.

177
00:10:32,050 --> 00:10:33,710
תשמע, לגימה אחת
ואתה תבין

178
00:10:33,720 --> 00:10:34,670
מה שאני אומר.

179
00:10:35,680 --> 00:10:36,800
הראשון עליי.

180
00:10:36,800 --> 00:10:38,760
הממ. אני מתרגש.

181
00:10:43,430 --> 00:10:44,890
היי, אני ברוקלין מאיירס,

182
00:10:44,890 --> 00:10:47,310
וברוכים הבאים ל"מאיירס
שולחן מטבח."

183
00:10:47,310 --> 00:10:48,980
היום תלמד איך

184
00:10:48,980 --> 00:10:51,850
לעשות מסורתי
פיצה מרגריטה, זה-

185
00:10:52,990 --> 00:10:54,150
אוי!
הו, אני כל כך

186
00:10:55,230 --> 00:10:56,610
סליחה, אני- לא עשיתי-

187
00:10:56,610 --> 00:10:58,280
לא, לא, לא.
אני כל כך מצטער.

188
00:10:58,280 --> 00:11:02,070
אני בדרך כלל הרבה יותר טוב
על הרגליים שלי, אבל, אה.

189
00:11:02,080 --> 00:11:03,740
לא, זה- זו אשמתי. אה.

190
00:11:03,750 --> 00:11:05,200
אני כל כך שמח שהיית
שם כדי לתפוס אותי.

191
00:11:05,210 --> 00:11:06,790
אני- אני- לא הייתי
היה צריך לתפוס אותך אם-

192
00:11:06,790 --> 00:11:08,290
אם לא השארתי את זה שם.

193
00:11:08,290 --> 00:11:10,330
זה היה טיפשי. Are-are
אתה בטוח שאתה בסדר?

194
00:11:10,340 --> 00:11:12,670
אה, כן, בהחלט.

195
00:11:12,670 --> 00:11:14,250
אוף, זה כבד.

196
00:11:14,260 --> 00:11:15,630
מַה?
זה א-

197
00:11:15,630 --> 00:11:17,460
זו צנצנת איכותית.

198
00:11:17,470 --> 00:11:18,840
הצנצנת, אה,

199
00:11:19,840 --> 00:11:21,550
כן, טוב, אנחנו-
יש לנו צנצנות טובות.

200
00:11:21,560 --> 00:11:25,850
כלומר, יש לנו טוב-
דבש טוב להיכנס לצנצנת.

201
00:11:28,520 --> 00:11:30,690
כל מה שאתה צריך זה רוטב עגבניות,

202
00:11:30,690 --> 00:11:34,020
מוצרלה טרייה, בזיליקום טרי.

203
00:11:34,030 --> 00:11:37,320
היא מדהימה. היא לא?
קצת שמן זית כתית מעולה.

204
00:11:37,320 --> 00:11:38,320
WHO? שֶׁלָה?

205
00:11:38,320 --> 00:11:39,990
ממ-הממ.

206
00:11:41,320 --> 00:11:42,990
אה, אני מניח שכן.

207
00:11:42,990 --> 00:11:45,320
אני לא בעצם
לדעת מי זה.

208
00:11:46,330 --> 00:11:47,450
בֶּאֱמֶת?

209
00:11:47,460 --> 00:11:49,830
אני לא רואה הרבה טלוויזיה.

210
00:11:50,000 --> 00:11:52,540
תה דבש מיוחד לבית אחד.

211
00:11:53,120 --> 00:11:54,210
אתה בטוח שאתה בסדר?

212
00:11:54,210 --> 00:11:55,420
אה, כן. כֵּן.

213
00:11:55,420 --> 00:11:56,840
היי, אל תטייל שוב.

214
00:11:56,840 --> 00:11:58,300
אני- אני הולך לזוז
את זה.

215
00:11:58,300 --> 00:11:59,260
תודה לך. אני...

216
00:12:00,010 --> 00:12:01,670
סליחה.
הכל טוב.

217
00:12:01,680 --> 00:12:02,720
אה.

218
00:12:02,720 --> 00:12:03,840
אה, אה.
יָמִינָה.

219
00:12:06,350 --> 00:12:07,260
תודה לך.

220
00:12:08,100 --> 00:12:09,520
תודה לך.

221
00:12:09,520 --> 00:12:10,640
בְּסֵדֶר.

222
00:12:18,860 --> 00:12:22,530
וואו, זה מדהים.

223
00:12:22,530 --> 00:12:23,650
אמרתי לך.

224
00:12:24,450 --> 00:12:25,780
לא שמעת את זה ממני,

225
00:12:25,790 --> 00:12:28,580
אבל כאן, וויטמור
דבש הוא הסוד השמור ביותר.

226
00:12:28,580 --> 00:12:29,910
שפתיים אטומות.

227
00:12:29,920 --> 00:12:31,290
תהנה.

228
00:12:32,000 --> 00:12:33,580
תודה לך על זה.

229
00:12:55,190 --> 00:12:56,100
בְּסֵדֶר.

230
00:13:08,120 --> 00:13:09,070
הו, תראה אותך.

231
00:13:09,080 --> 00:13:12,240
השף האהוב עלי בעיר הגדולה
מפאר את הבית הכפרי שלנו.

232
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
היכנס לכאן.

233
00:13:14,250 --> 00:13:17,330
היי, הו. אה-הא, כן.

234
00:13:17,340 --> 00:13:18,920
בסדר, מותק. אֵין בְּעָיָוֹת.

235
00:13:19,290 --> 00:13:21,000
בסדר, ביי. אה.

236
00:13:21,590 --> 00:13:22,510
אני כל כך מצטער.

237
00:13:22,510 --> 00:13:24,420
התכוונתי שיהיה לי הכל
מושלם עד שהגעת לכאן

238
00:13:24,430 --> 00:13:25,840
אבל היו לי שלושה
הצגות הבוקר,

239
00:13:25,850 --> 00:13:27,010
והחיים עשו תוכניות אחרות.

240
00:13:27,010 --> 00:13:28,930
אני פשוט אוהב לראות
שוק הנדל"ן

241
00:13:28,930 --> 00:13:31,260
בנתינה של אלמונט גרוב
אתה כזה ריצה טובה.

242
00:13:31,270 --> 00:13:34,430
ובכן, זה לא
אותי. זה שוק האביב.

243
00:13:34,440 --> 00:13:35,680
אבל תודה לך.

244
00:13:36,100 --> 00:13:38,940
זה, אממ- זה היה קצת
של הסתגלות להיות כאן

245
00:13:39,860 --> 00:13:41,020
בלעדיה כאן.

246
00:13:41,030 --> 00:13:42,270
זה היה בן, דרך אגב.

247
00:13:42,280 --> 00:13:43,730
הוא עובד עד מאוחר

248
00:13:43,740 --> 00:13:45,570
ואז להרים את
ילדים מאימון כדורגל.

249
00:13:45,570 --> 00:13:48,110
אבל כולם כאלה
מתרגש לראות אותך.

250
00:13:48,950 --> 00:13:49,950
אני כל כך נרגש להיות כאן.

251
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
איך היה הנסיעה?

252
00:13:50,960 --> 00:13:53,290
זה היה נפלא. אה.

253
00:14:02,130 --> 00:14:05,170
וואו, אלי,

254
00:14:05,180 --> 00:14:07,420
אפילו שמרת את סיר הדבש של אמא?

255
00:14:07,760 --> 00:14:09,930
הו, זה כמו זמן
קפסולה כאן.

256
00:14:09,930 --> 00:14:11,430
בדיוק כמו שהיא עזבה את זה.

257
00:14:12,510 --> 00:14:14,390
המקום הזה היה חשוב לה כל כך.

258
00:14:15,680 --> 00:14:18,560
בן מעודד את א
רינו בחודשים האחרונים,

259
00:14:18,570 --> 00:14:19,770
אבל אני פשוט-

260
00:14:21,520 --> 00:14:24,980
פשוט לא יכול לדמיין ציור
והחלפת כל הבדים.

261
00:14:26,150 --> 00:14:28,320
רק אל תחשוב שאני
מוכן לזה עדיין.

262
00:14:31,990 --> 00:14:33,700
אה.

263
00:14:40,290 --> 00:14:42,790
היא תעבור את
ירח שאתה כאן.

264
00:14:46,550 --> 00:14:47,510
אה.

265
00:14:50,510 --> 00:14:52,090
הסינר האהוב על אמא.

266
00:14:54,050 --> 00:14:55,680
בשביל מה זה היה שוב?

267
00:14:55,690 --> 00:14:58,520
היא אפתה 500 שיבולת שועל
עוגיות צימוקים עבור-

268
00:14:58,520 --> 00:15:01,270
נסיעה שנתית בכנסייה.

269
00:15:01,280 --> 00:15:02,610
ממ-הממ.

270
00:15:02,610 --> 00:15:04,820
והיא המשיכה לקבל
להכין קבוצות נוספות

271
00:15:04,820 --> 00:15:07,570
כי הם נעלמו?

272
00:15:07,570 --> 00:15:09,530
מזל בשבילך,

273
00:15:09,530 --> 00:15:11,740
אני חושב שאולי כן
מצאתי את המתכון הזה באחד

274
00:15:11,740 --> 00:15:13,200
מהקופסאות הישנות של אמא.

275
00:15:13,200 --> 00:15:13,820
בֶּאֱמֶת?

276
00:15:13,830 --> 00:15:15,660
אתה רוצה להעיף מבט
במה עוד יש בו?

277
00:15:15,660 --> 00:15:16,870
אני אשמח. אה.

278
00:15:32,810 --> 00:15:35,720
בְּסֵדֶר. כאוס מאורגן.

279
00:15:35,730 --> 00:15:40,720
לחמים, עיקריות, קינוחים,

280
00:15:41,850 --> 00:15:44,400
ארוחות צהריים בכנסייה וזו

281
00:15:44,400 --> 00:15:46,230
רק אומר, "אופס."

282
00:15:46,240 --> 00:15:48,230
ממ, אופס אולי לא
האווירה שאליו אני הולך.

283
00:15:48,240 --> 00:15:49,400
ממ-ממ.

284
00:15:51,080 --> 00:15:53,910
אתה לוקח את אלה. בוא נראה.

285
00:15:53,910 --> 00:15:58,910
הו, עלי כותרת של פרחים
מהגינה שלה.

286
00:15:59,200 --> 00:16:02,080
היא תחבה אותם לתוך
דפים כדי לבשם את המתכונים.

287
00:16:02,090 --> 00:16:03,580
או שהיא תשתמש
אותם כסימניות

288
00:16:03,590 --> 00:16:05,080
ותשכח איפה היא השאירה אותם.

289
00:16:07,000 --> 00:16:12,000
אוי. פוטלוק גבינתי
לזניה, פאי רועים.

290
00:16:13,430 --> 00:16:15,590
כנראה לא מה שברוקלין
היה מחפש, אבל...

291
00:16:15,600 --> 00:16:18,930
אל תשכח סלט ג'לו
עם מיני מרשמלו.

292
00:16:18,940 --> 00:16:20,390
טעים אז,

293
00:16:20,400 --> 00:16:22,770
אולי לא בדיוק ראש
חומר שף עכשיו.

294
00:16:22,770 --> 00:16:26,230
אה, אבל תראה את זה,
עוף יום ראשון דבש-לימון.

295
00:16:26,240 --> 00:16:29,110
והיא אפילו כתבה "של חנה
לבחור" בפינה.

296
00:16:29,110 --> 00:16:30,650
הייתי בן שמונה.

297
00:16:30,660 --> 00:16:33,610
אהבתי את זה כי "מותק"
ו"חנה" נשמעו דומים.

298
00:16:33,620 --> 00:16:35,950
גם את זה אהבת
היא נתנה לך לטפטף.

299
00:16:35,950 --> 00:16:38,080
אתה היית הטפטוף הרשמי.

300
00:16:38,080 --> 00:16:38,870
ממ.

301
00:16:38,870 --> 00:16:40,290
לקחת את העבודה שלך
ברצינות רבה.

302
00:16:40,290 --> 00:16:43,460
עשיתי... לחם תירס
עם חמאת דבש.

303
00:16:43,460 --> 00:16:46,460
סלט תרד עם
ויניגרט חרדל דבש.

304
00:16:47,080 --> 00:16:50,340
אמא בטוח אהבה להשתמש בדבש
כמעט בכל דבר.

305
00:16:50,340 --> 00:16:54,340
לא סתם דבש,
ויטמור מותק?

306
00:16:54,350 --> 00:16:56,090
זה תמיד וויטמור האני.

307
00:16:57,470 --> 00:16:59,140
מה הקשר לוויטמור
מותק שאמא כל כך אוהבת?

308
00:16:59,140 --> 00:17:02,020
היא אפילו כתבה,
"תטעם קודם, תהיה אמיץ,

309
00:17:02,020 --> 00:17:04,640
הוסף את ויטמור האני כאן."

310
00:17:04,650 --> 00:17:06,350
אוי.

311
00:17:08,400 --> 00:17:10,520
אמא עדיין מדריכה
אותנו מלמעלה.

312
00:17:12,150 --> 00:17:13,900
אני חושב שאולי כן
רק פגש מישהו

313
00:17:13,910 --> 00:17:15,990
למי אולי יש כמה
תשובות עבורנו.

314
00:17:30,250 --> 00:17:32,380
אה, היי.
שלום.

315
00:17:32,380 --> 00:17:34,050
חזרה לעוד
בית מיוחד?

316
00:17:34,050 --> 00:17:35,220
כַּנִראֶה.

317
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
תראה, ידעתי שאתה תתמכר.

318
00:17:37,140 --> 00:17:39,890
אני בעצם כאן
על הדבש שלך.

319
00:17:39,890 --> 00:17:43,020
אה, כן, זה, אה,

320
00:17:43,020 --> 00:17:44,730
ויטמור מותק,
מבית הדבש.

321
00:17:44,730 --> 00:17:46,060
הכי טוב במדינה.

322
00:17:46,070 --> 00:17:47,520
מהו בית הדבש?

323
00:17:47,520 --> 00:17:49,020
הו, זה חבר שלי
חוות הדבורים של אהרון.

324
00:17:49,030 --> 00:17:50,360
שם נוצר הדבש.

325
00:17:50,360 --> 00:17:51,440
בְּסֵדֶר.
זה בעצם הישן ביותר

326
00:17:51,450 --> 00:17:52,480
בארץ.

327
00:17:52,490 --> 00:17:55,400
אני חושב שזה היה הוויטמור
משפחה במשך שלושה דורות.

328
00:17:55,410 --> 00:17:58,200
הוא עושה סוג אחד של
מותק ממש ממש טוב.

329
00:17:58,200 --> 00:18:01,450
אממ, אני יכול לדבר
לזה, אהרון, אולי?

330
00:18:01,460 --> 00:18:03,990
ובכן, אתה בעצם
עשה אתמול.

331
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
אני עשיתי?
כֵּן.

332
00:18:05,000 --> 00:18:06,330
כלומר, בואו נהיה כנים.

333
00:18:06,340 --> 00:18:08,000
נדיר לראות
אותו בטבע.

334
00:18:08,000 --> 00:18:10,250
הוא לא יוצא
לעתים קרובות מדי.

335
00:18:10,260 --> 00:18:11,380
אה.
כֵּן.

336
00:18:11,380 --> 00:18:13,550
אבל, אה, חכה שנייה כאן.

337
00:18:13,550 --> 00:18:14,760
הא?

338
00:18:14,760 --> 00:18:16,010
ממש צפונית לעיר.

339
00:18:16,010 --> 00:18:17,510
בְּסֵדֶר.
כן, דבורים מזמזמות

340
00:18:17,510 --> 00:18:19,430
מסביב כמו בבעלותם
המקום.

341
00:18:19,430 --> 00:18:21,970
זה בית הדבש. אתה תעשה
לשמוע את זה לפני שאתה רואה את זה.

342
00:18:21,980 --> 00:18:23,680
בְּסֵדֶר?
ממ.

343
00:18:23,690 --> 00:18:25,060
הנה לך.

344
00:18:25,060 --> 00:18:27,140
תודה רבה לך.
אֵין בְּעָיָוֹת.

345
00:18:27,150 --> 00:18:28,890
מעריך את זה.
אֵין בְּעָיָוֹת. תיזהר.

346
00:18:28,900 --> 00:18:30,020
גם אתה.

347
00:18:55,420 --> 00:18:56,170
הממ.

348
00:18:56,800 --> 00:18:58,880
יש דלת אחרת?

349
00:19:00,760 --> 00:19:01,680
אה.

350
00:19:05,430 --> 00:19:06,350
הממ.

351
00:19:10,150 --> 00:19:11,400
שלום?

352
00:19:12,150 --> 00:19:13,650
מישהו כאן?

353
00:19:20,120 --> 00:19:21,240
הממ.

354
00:19:24,450 --> 00:19:25,450
בְּסֵדֶר.

355
00:19:34,630 --> 00:19:35,210
היי.

356
00:19:35,500 --> 00:19:36,250
היי.

357
00:19:36,260 --> 00:19:40,170
אממ, סליחה. אני- אני- לא עשיתי,
אה, לא ראיתי אותך שם.

358
00:19:41,390 --> 00:19:42,800
אממ.
אה, אנחנו בעצם לא

359
00:19:42,810 --> 00:19:44,340
לפתוח עוד 25 דקות.

360
00:19:44,350 --> 00:19:47,850
אה. אממ, אתה זוכר
אני מבית הקפה?

361
00:19:48,140 --> 00:19:49,980
כֵּן. כן, כמובן.

362
00:19:49,980 --> 00:19:53,190
כַּמוּבָן.
אני אף פעם לא שוכח פנים.

363
00:19:53,190 --> 00:19:54,980
אני מקבל את זה מהדבורים.

364
00:19:54,990 --> 00:19:57,020
דבורים מזהות פרצופים?

365
00:19:57,030 --> 00:19:58,690
כֵּן.
בֶּאֱמֶת?

366
00:19:58,700 --> 00:19:59,860
כן, כן, פעם-

367
00:19:59,870 --> 00:20:02,150
ברגע שהם מכירים אותך,
הם לעולם לא שוכחים.

368
00:20:04,490 --> 00:20:07,080
זה כל כך מעניין.
כֵּן.

369
00:20:07,080 --> 00:20:08,450
אני האנה ג'ונס.

370
00:20:08,460 --> 00:20:10,830
היי, אני- אני אהרון ויטמור.

371
00:20:10,830 --> 00:20:12,210
אני יודע.

372
00:20:12,210 --> 00:20:14,370
הו, חבר שלך, קייסי,
אמר לי איפה למצוא אותך.

373
00:20:15,330 --> 00:20:17,380
יָמִינָה.
לא היה לי מושג

374
00:20:17,380 --> 00:20:19,670
על המקום הזה.

375
00:20:19,680 --> 00:20:22,510
אתמול הייתי סתם
התרשם מהצנצנת שלך.

376
00:20:23,300 --> 00:20:25,680
והדבש המדהים שלך.

377
00:20:25,680 --> 00:20:27,220
תודה לך.
אני חושב שאתה יכול

378
00:20:27,230 --> 00:20:28,560
פספסו משלוח.

379
00:20:28,560 --> 00:20:30,680
החבילה הזו הייתה בחזית.

380
00:20:31,810 --> 00:20:35,310
אה, אלה המיני
צנצנות שהזמנתי ל-Bee Fest.

381
00:20:35,320 --> 00:20:37,150
שכח מזה. תודה לך.

382
00:20:37,770 --> 00:20:39,070
בי פסט?

383
00:20:39,070 --> 00:20:40,780
כן, זה זה, אמ-

384
00:20:42,360 --> 00:20:45,320
זה האירוע השנתי הזה
אנו מארחים יחד

385
00:20:45,330 --> 00:20:46,870
עם חג הפסחא בבית הדבש.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,660
הממ.

387
00:20:47,780 --> 00:20:48,580
אממ.

388
00:20:49,410 --> 00:20:51,040
תקשיב, אתה תעשה
צריך לסלוח לי.

389
00:20:51,040 --> 00:20:52,700
אני- אני ממש סוג של
עסוק ואני לא מאויש,

390
00:20:52,710 --> 00:20:54,540
אז אם לא אכפת לך,
אני רק צריך לקבל-

391
00:20:54,540 --> 00:20:56,170
הו, אני פשוט- אני רק צריך
רגע מזמנך.

392
00:20:56,170 --> 00:20:57,630
יש לי רק כמה שאלות

393
00:20:57,630 --> 00:20:59,670
לשאול אותך על שלך
דבש מדהים.

394
00:20:59,680 --> 00:21:03,470
אה, בסדר, אתה
מוח הולך ומדבר

395
00:21:03,470 --> 00:21:05,970
ואולי להסתיר כמה ביצים?

396
00:21:05,970 --> 00:21:08,140
אני יודע את הדרך שלי סביב ביצים:

397
00:21:08,140 --> 00:21:11,470
שלוק, מקושקש, מוסתר.

398
00:21:12,900 --> 00:21:14,520
אה, כן, אז אנחנו פשוט-
אה, כן.

399
00:21:14,520 --> 00:21:16,270
כאן. כֵּן.
כַּמוּבָן.

400
00:21:17,690 --> 00:21:19,610
בסדר, בסדר. כֵּן.

401
00:21:19,610 --> 00:21:20,650
הממ.

402
00:21:23,070 --> 00:21:24,190
וואו.

403
00:21:26,990 --> 00:21:30,950
אז היו לך שאלות
על וויטמור האני?

404
00:21:30,960 --> 00:21:34,450
ובכן, לאחרונה הבנתי
אמא שלי השתמשה בדבש שלך

405
00:21:34,460 --> 00:21:37,330
כמעט בכולם
מתכוני הבישול שלה.

406
00:21:37,340 --> 00:21:38,750
היא חשבה שזה מיוחד.

407
00:21:38,760 --> 00:21:40,590
וקיוויתי לך
יכול להגיד לי למה.

408
00:21:42,090 --> 00:21:43,260
היא שף?

409
00:21:43,260 --> 00:21:46,300
הו, אני. שף פרטי.

410
00:21:46,590 --> 00:21:48,260
אני בעצם מועמד לעבודה.

411
00:21:48,270 --> 00:21:50,930
עבודת החלומות שלי, עבודה
עבור ברוקלין מאיירס.

412
00:21:50,930 --> 00:21:52,140
זה מרגש.

413
00:21:52,140 --> 00:21:57,140
זהו, זו בעצם הסיבה
אני כאן באלמונט גרוב, אממ,

414
00:21:57,190 --> 00:21:59,770
מחפש קצת השראה
בתפריט מקורי.

415
00:22:00,940 --> 00:22:03,940
היא, אממ, אמרה לי
לשים את עצמי על צלחת.

416
00:22:03,950 --> 00:22:05,690
כשחשבתי מי אני,

417
00:22:05,700 --> 00:22:09,360
זה גרם לי לחשוב על אמא שלי,
וסקרן לגבי הדבש שלך.

418
00:22:10,120 --> 00:22:11,660
אולי להשתמש בו
אחת המנות שלי.

419
00:22:11,990 --> 00:22:13,370
בְּסֵדֶר.

420
00:22:13,990 --> 00:22:16,290
ובכן, בבית הדבש,

421
00:22:16,290 --> 00:22:19,620
עשינו פרימיום גולמי
דבש לדורות.

422
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
הממ.

423
00:22:20,630 --> 00:22:22,670
ונראה שאנשים אוהבים את זה.

424
00:22:23,000 --> 00:22:25,630
איך מכינים את זה? יכול
אתה מראה לי את התהליך?

425
00:22:26,630 --> 00:22:30,010
אה, תקשיב, זה
נשמע באמת,

426
00:22:30,020 --> 00:22:32,800
באמת מעניין
והכל, אבל אני-

427
00:22:32,810 --> 00:22:35,350
אני לא חושב שיש לי
זמן להסתכלות.

428
00:22:35,350 --> 00:22:37,270
כן, אני- אני מתוח
די רזה כאן,

429
00:22:37,270 --> 00:22:38,730
כפי שאתה בוודאי יכול לראות.

430
00:22:38,730 --> 00:22:41,020
אה, מה אם אעזור
החוצה מסביב לחווה

431
00:22:41,030 --> 00:22:43,980
בזמן שנתת לי התרסקות
קורס בהכנת דבש ויטמור?

432
00:22:43,990 --> 00:22:45,730
זה פשוט ש- יש לי
תמיד עבד לבד.

433
00:22:45,740 --> 00:22:47,650
רק ככה
תמיד עשיתי דברים-

434
00:22:47,660 --> 00:22:48,740
בבקשה תן לי לעזור.

435
00:22:48,740 --> 00:22:50,450
זה ייתן לי כאלה
הזדמנות מצוינת

436
00:22:50,450 --> 00:22:51,910
להתבונן כיצד להשתמש
מרכיב שמשמעותו

437
00:22:51,910 --> 00:22:53,620
כל כך הרבה לאמא שלי,

438
00:22:53,620 --> 00:22:56,660
ואולי להבין מה עושה
ויטמור האני כל כך מיוחד.

439
00:22:57,950 --> 00:23:01,210
האם אתה יודע
משהו על דבורים?

440
00:23:02,330 --> 00:23:05,380
לא, אממ, אבל- אבל-

441
00:23:05,380 --> 00:23:07,550
אם אני לא אלמד איך לעשות
לפרק את הרכיבים, אני-

442
00:23:07,550 --> 00:23:09,260
אני פשוט לא אצליח
כדי להבין איך

443
00:23:09,260 --> 00:23:10,840
כדי להשתמש בהם בצורה הטובה ביותר בתפריט שלי.

444
00:23:12,970 --> 00:23:14,050
בְּסֵדֶר.
כֵּן!

445
00:23:14,060 --> 00:23:15,510
בוא נעשה את זה.
גָדוֹל.

446
00:23:16,810 --> 00:23:17,720
כל הכבוד על זה.

447
00:23:18,520 --> 00:23:19,980
לחיים.
לחיים.

448
00:23:22,610 --> 00:23:24,020
אנחנו מתחילים מוקדם
מחר בבוקר.

449
00:23:24,030 --> 00:23:26,360
מה עושה מוקדם
מתכוון במונחי דבורה?

450
00:23:43,170 --> 00:23:44,290
טא-דה!

451
00:23:46,470 --> 00:23:47,960
אני מוכן לפעולה.

452
00:23:47,970 --> 00:23:49,670
האם אתה מתכנן
ביציאה לחלל,

453
00:23:49,680 --> 00:23:51,550
כי הדבורים ממש כאן.

454
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
אני לא נעקץ היום.

455
00:23:53,770 --> 00:23:55,720
אתה תהיה בסדר. קדימה.

456
00:23:57,060 --> 00:23:58,140
בְּסֵדֶר.

457
00:23:58,150 --> 00:23:59,640
אוקיי, אה, בעצם,
רק תן לי את זה.

458
00:23:59,650 --> 00:24:00,730
אתה לא צריך את זה עכשיו.

459
00:24:00,730 --> 00:24:01,850
אה באמת?
לא.

460
00:24:01,860 --> 00:24:03,020
אה.

461
00:24:03,980 --> 00:24:05,400
מוּכָן.
אז,

462
00:24:05,400 --> 00:24:06,900
הייתי מתאר לעצמי שזה עובד

463
00:24:06,900 --> 00:24:08,940
עם דבורים זה כמו
עבודה במטבח.

464
00:24:08,950 --> 00:24:10,570
זה דורש אמון.

465
00:24:10,570 --> 00:24:12,740
אם הדבורים סומכות עליך,
הם לא הולכים לעקוץ אותך.

466
00:24:12,740 --> 00:24:16,410
ממ. מרוויחים אמון,
והרגע פגשתי את הדבורים האלה.

467
00:24:16,410 --> 00:24:18,120
ובכן, אתה הולך
להרוויח את זה, אני מבטיח.

468
00:24:18,120 --> 00:24:19,580
עכשיו זה כל הציוד שלנו.

469
00:24:19,580 --> 00:24:20,580
זהו אחד מה
הדברים הכי חשובים,

470
00:24:20,580 --> 00:24:21,870
זה המעשן.

471
00:24:21,880 --> 00:24:22,790
ממ-הממ.

472
00:24:23,790 --> 00:24:26,130
רק העשן
מרגיע את הדבורים.

473
00:24:26,130 --> 00:24:28,000
הו, טוב.
יָמִינָה.

474
00:24:28,010 --> 00:24:29,000
עכשיו תרים את זה.

475
00:24:29,010 --> 00:24:30,710
אל תיגע בחלק הזה
עם זאת, זה חם.

476
00:24:30,720 --> 00:24:32,090
אל תיגע...
המתכת.

477
00:24:32,100 --> 00:24:33,430
ממ.
הנה לך.

478
00:24:33,430 --> 00:24:34,470
בְּסֵדֶר.
אה.

479
00:24:37,100 --> 00:24:40,350
עשן נועד להרגיע
הדבורים למטה. לא אנחנו.

480
00:24:40,350 --> 00:24:41,520
אני מרגיע את שניהם.

481
00:24:41,520 --> 00:24:43,810
בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר.

482
00:24:43,820 --> 00:24:44,770
אתה מוכן ללכת?

483
00:24:44,770 --> 00:24:46,560
כֵּן.
בסדר, בוא נלך.

484
00:24:47,650 --> 00:24:49,020
הבנת. מצליח מאוד.

485
00:24:49,030 --> 00:24:50,320
טוב מאוד. בְּסֵדֶר.

486
00:24:50,320 --> 00:24:52,030
עכשיו, אני הולך לפתוח
את דלת הכניסה.

487
00:24:52,030 --> 00:24:53,280
ממ-הממ.
ואתה פשוט הולך

488
00:24:53,280 --> 00:24:55,320
תמשיך לעשן, נחמד ויציב.

489
00:24:55,330 --> 00:24:56,820
הלוך ושוב,
נחמד ויציב.

490
00:24:56,830 --> 00:24:57,740
נֶחְמָד.
הבנתי.

491
00:24:57,750 --> 00:24:58,830
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים.

492
00:25:02,290 --> 00:25:03,910
בוקר טוב לכולם.

493
00:25:10,000 --> 00:25:10,880
שַׁחַר.

494
00:25:13,180 --> 00:25:16,470
כפית אחת של דבש
דורש את העבודה

495
00:25:16,470 --> 00:25:20,810
של 12 דבורים עפות
כ-40,000 מיילים

496
00:25:20,810 --> 00:25:25,140
ומאביק אין ספור
כמות צמחים, פרחים.

497
00:25:25,150 --> 00:25:27,650
זה נראה כמו הרבה יותר
יותר מ-12 דבורים שם.

498
00:25:27,650 --> 00:25:31,730
הו לא. כן, יש
בערך 50,000 דבורים שם.

499
00:25:32,980 --> 00:25:34,860
אתה אומר לי שיש
50,000 דבורים בקופסה הזו?

500
00:25:34,870 --> 00:25:38,160
בכל אחד מהם.
זה כמו דבורה מנהטן.

501
00:25:38,160 --> 00:25:40,990
וחשבתי שעת העומס
ברכבת התחתית היה צפוף.

502
00:26:14,700 --> 00:26:16,070
אז פשוט, אה...

503
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
שים את זה כאן.
בְּסֵדֶר.

504
00:26:27,380 --> 00:26:29,250
אוקיי, נכון, עכשיו,

505
00:26:29,250 --> 00:26:34,250
אתה פשוט הולך לעשות הרבה
רצועות דקות, אתה מוכן?

506
00:26:34,630 --> 00:26:37,050
זה מדהים.
אתה טבעי.

507
00:26:39,510 --> 00:26:40,970
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

508
00:26:40,970 --> 00:26:42,390
אנחנו הולכים לקבל
זה ממש שם.

509
00:26:42,390 --> 00:26:44,560
אָרוֹך.
כֵּן. תראה את זה.

510
00:26:46,610 --> 00:26:48,730
אני חייב לקחת את זה.
אה-הא.

511
00:26:48,730 --> 00:26:49,730
זֶה.
זהו?

512
00:26:49,730 --> 00:26:51,610
כֵּן. כן, נכון.

513
00:26:51,610 --> 00:26:52,770
קח גם את זה.

514
00:26:52,780 --> 00:26:54,610
זה יפה.
כֵּן.

515
00:26:54,610 --> 00:26:55,730
מה אתה עושה.

516
00:26:56,610 --> 00:26:58,110
ובכן-
אה, אני בעצם

517
00:26:58,120 --> 00:26:59,570
חלת דבש אנושית.

518
00:26:59,580 --> 00:27:01,240
כן, גם אני, אבל
אתה מסתדר ממש טוב

519
00:27:01,240 --> 00:27:02,320
ליום הראשון שלך.

520
00:27:02,330 --> 00:27:03,280
אה באמת?
כֵּן.

521
00:27:03,290 --> 00:27:04,280
אה.

522
00:27:04,290 --> 00:27:05,830
אז מה יותר קל?

523
00:27:05,830 --> 00:27:08,540
רעיית דבורים או
להאכיל את תושבי ניו יורק?

524
00:27:08,540 --> 00:27:10,460
בכנות, תלוי ביום.

525
00:27:10,460 --> 00:27:11,830
כֵּן.

526
00:27:11,840 --> 00:27:13,960
דבורים כנראה מתלוננות פחות.

527
00:27:13,970 --> 00:27:14,750
אני מהמר.

528
00:27:16,090 --> 00:27:17,460
בְּסֵדֶר. אני
פשוט הולך לכאן.

529
00:27:17,470 --> 00:27:18,920
אה כן.
תעשה את זה.

530
00:27:18,930 --> 00:27:21,760
אתה רוצה להתחיל לעשות
הספינר הזה כאן.

531
00:27:21,770 --> 00:27:25,260
הו, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

532
00:27:25,270 --> 00:27:26,390
מַה?

533
00:27:26,390 --> 00:27:27,390
אני לא מאמין ששכחתי.

534
00:27:27,400 --> 00:27:28,350
שכחתי לגמרי.

535
00:27:28,360 --> 00:27:29,480
מַה?

536
00:27:30,480 --> 00:27:33,900
אממ, אני מלמד בישול שבועי
שיעור ללקוח צעיר, ו,

537
00:27:34,270 --> 00:27:36,940
מושב השבוע
הוא וירטואלי, ו,

538
00:27:38,360 --> 00:27:40,570
אני לא בדיוק
מוכן לפריים טיים.

539
00:27:40,580 --> 00:27:42,910
כלומר, אתה יכול להשתמש
המטבח שלי אם אתה רוצה.

540
00:27:43,200 --> 00:27:43,910
בֶּאֱמֶת?

541
00:27:44,070 --> 00:27:44,870
כֵּן.

542
00:27:44,870 --> 00:27:45,910
האם אתה בטוח?

543
00:27:45,910 --> 00:27:47,620
כמובן, אני מתכוון, זה
רק מטבח כפרי.

544
00:27:47,620 --> 00:27:49,200
זה שום דבר מפואר, אבל,

545
00:27:49,210 --> 00:27:50,540
זה יתייחס אליך טוב יותר
ממה שהמעשן עשה.

546
00:27:50,540 --> 00:27:52,580
אני באמת מקווה שכן.

547
00:27:52,590 --> 00:27:55,290
תודה
אתה כל כך. בְּסֵדֶר.

548
00:27:55,300 --> 00:27:57,000
אה, אני הולך...

549
00:27:57,010 --> 00:27:58,800
כן. תודה לך.

550
00:28:03,140 --> 00:28:04,640
בְּסֵדֶר. אממ.

551
00:28:16,110 --> 00:28:20,740
בְּסֵדֶר. טיפ מספר אחד:
הישען על ניגודיות.

552
00:28:21,530 --> 00:28:24,660
תפוח פריך, לחם רך.

553
00:28:24,660 --> 00:28:25,990
החיים עוסקים באיזון

554
00:28:26,000 --> 00:28:27,740
וכך גם בישול יצירתי.

555
00:28:27,750 --> 00:28:29,910
איי-איי, קפטן.

556
00:28:29,920 --> 00:28:32,580
בְּסֵדֶר. טיפ מספר שני:

557
00:28:32,590 --> 00:28:34,620
אל תירתע
מקצת תבלין

558
00:28:35,580 --> 00:28:39,880
כי מתי צ'ילי
מכה דבש חם,

559
00:28:40,670 --> 00:28:42,470
זה כמו לפתוח דלת.

560
00:28:42,470 --> 00:28:46,800
אתה אף פעם לא יודע אם תהיה
נתקל במתיקות או אש.

561
00:28:47,930 --> 00:28:50,560
עושה כל ביס קצת
יותר מרגש, אתה יודע?

562
00:28:54,610 --> 00:28:57,690
אה, אה, אתה יודע מה?

563
00:28:57,690 --> 00:29:00,570
בואו, אה, בואו נתמקד
כאן, אתה יודע?

564
00:29:04,740 --> 00:29:06,410
בסדר, אני הולך לקבל
עוד קצת תפוחים בשבילנו.

565
00:29:06,410 --> 00:29:07,910
בְּסֵדֶר.

566
00:29:12,210 --> 00:29:13,330
וואו.

567
00:29:13,330 --> 00:29:14,580
שלום, שף.
שלום.

568
00:29:15,540 --> 00:29:17,330
יש משהו קטן בשבילך.

569
00:29:17,340 --> 00:29:20,550
בֶּאֱמֶת?
ממ-הממ.

570
00:29:20,550 --> 00:29:21,670
לְמַעֲנִי?

571
00:29:22,880 --> 00:29:24,550
האם אתה השף האישי שלי
עכשיו? אני לא מתלונן.

572
00:29:30,480 --> 00:29:35,470
הממ, תפוח
גבינה בגריל עם דבש?

573
00:29:36,600 --> 00:29:37,980
זה פנומנלי.

574
00:29:37,980 --> 00:29:39,310
זה גם מאוד
מרשים שהצלחת

575
00:29:39,320 --> 00:29:41,480
להכין אותו במטבח שלי.

576
00:29:41,490 --> 00:29:44,740
הכי הרבה שאני יכול בדרך כלל
תאר לעצמך שיש טוסט, בקושי.

577
00:29:44,740 --> 00:29:46,030
ובכן, אני מתכוון, אם
אתה יכול להכין טוסט,

578
00:29:46,030 --> 00:29:47,860
אתה בחצי הדרך
גבינה בגריל.

579
00:29:47,870 --> 00:29:49,570
זה נכון.

580
00:29:49,580 --> 00:29:51,660
תקשיב, לא יכולתי
עשה את השיעור הזה בלעדייך.

581
00:29:51,660 --> 00:29:54,790
כל כך עבודת צוות נהדרת.

582
00:29:55,910 --> 00:29:57,170
לחיים.
לחיים.

583
00:29:59,710 --> 00:30:00,880
הממ.

584
00:30:00,880 --> 00:30:02,090
מרסי מדהימה.

585
00:30:03,340 --> 00:30:05,380
אני ממש אתגעגע אליה
אם אקבל את העבודה החדשה הזו.

586
00:30:06,380 --> 00:30:09,010
וככל הנראה,
דבש הוא רשמית

587
00:30:09,020 --> 00:30:10,720
אסטרטגיית בישול מנצחת.

588
00:30:10,730 --> 00:30:11,930
אתה יודע, זה מצחיק,
המשפחה שלי אמרה

589
00:30:11,940 --> 00:30:13,850
אותו דבר במשך זמן רב.

590
00:30:18,900 --> 00:30:23,610
הממ, אולי אני יכול להכין
ויטמור האני קו דרך

591
00:30:23,610 --> 00:30:25,650
עבור כל התפריט שלי.

592
00:30:26,150 --> 00:30:28,740
אתה יודע, איכשהו לשלב
זה בכל המנות.

593
00:30:29,990 --> 00:30:31,830
זה כנראה ה
הרעיון הכי טוב ששמעתי.

594
00:30:31,830 --> 00:30:34,830
כמובן שאני משוחד, אבל
זה רעיון ממש טוב.

595
00:30:35,830 --> 00:30:38,750
ואם מישהו יכול למשוך
זה כבוי, אני בטוח שזה אתה.

596
00:30:38,750 --> 00:30:39,870
כֵּן.

597
00:30:45,460 --> 00:30:46,760
בוא איתי.

598
00:30:46,760 --> 00:30:48,130
לאן אנחנו הולכים?

599
00:30:48,140 --> 00:30:50,090
אני רוצה להראות לך משהו.

600
00:30:50,100 --> 00:30:51,220
בַּטוּחַ.

601
00:30:58,520 --> 00:31:00,730
זהו הראשון
כוורת שאבא שלי בנה

602
00:31:00,730 --> 00:31:02,400
עם אבא שלו, סבא שלי.

603
00:31:03,900 --> 00:31:06,280
וואו.
C. W., צ'רלס.

604
00:31:08,400 --> 00:31:12,160
זה התפצל לפני כמה שנים,
אז היינו צריכים לפרוש את זה.

605
00:31:13,240 --> 00:31:14,450
כנראה שהייתי צריך
נפטר מזה,

606
00:31:14,460 --> 00:31:15,580
אבל פשוט לא יכולתי.

607
00:31:15,580 --> 00:31:17,500
זה יפה.
כשהייתי ילד,

608
00:31:17,500 --> 00:31:21,710
אבא שלי נהג להביא לי
החוצה והושיב אותי ליד הכוורות

609
00:31:21,710 --> 00:31:24,960
והוא נהג לומר,
"רואים את הדבורים האלה?

610
00:31:24,970 --> 00:31:26,630
הם לא ממהרים.

611
00:31:26,630 --> 00:31:28,590
הם פשוט עושים את שלהם.

612
00:31:28,600 --> 00:31:30,470
עבודה אחת שנעשתה טוב".

613
00:31:32,220 --> 00:31:34,010
די הפך למוטו משפחתי.

614
00:31:34,970 --> 00:31:36,390
הממ.
כשאבא שלי חלה,

615
00:31:36,390 --> 00:31:38,520
הבטחתי לקחת
לדאוג להכל.

616
00:31:39,850 --> 00:31:42,730
אתה יודע, פשוט תמשיך לעשות
דבש איכותי. אין קיצורי דרך.

617
00:31:42,730 --> 00:31:46,860
בלי גימיקים. סתם
לשמור את זה פשוט.

618
00:31:48,030 --> 00:31:51,200
הייתי, אה- הייתי צעיר
והייתי מבועת.

619
00:31:51,200 --> 00:31:54,240
אבל אני לא יודע, משום מה,

620
00:31:54,250 --> 00:31:56,450
שמירה על זה פשוט מורגש...

621
00:31:58,750 --> 00:31:59,910
בטוח.

622
00:32:01,120 --> 00:32:04,580
והרגיש בטוח
כמו לכבד אותו.

623
00:32:05,500 --> 00:32:06,420
כן.

624
00:32:08,880 --> 00:32:10,470
הבעיה היא,
האם זה,

625
00:32:10,470 --> 00:32:13,300
אתה יודע, כל סופרמרקט
המדף בימינו פשוט מלא

626
00:32:13,310 --> 00:32:16,300
עם אלה זולים
לסחוט בקבוקים ו

627
00:32:18,010 --> 00:32:21,520
אנשים פשוט תופסים אותם
אפילו בלי לחשוב פעמיים.

628
00:32:23,810 --> 00:32:26,520
תקנים לא תמיד
הדרך המהירה ביותר, אמ,

629
00:32:28,110 --> 00:32:29,110
לנצח אנשים,

630
00:32:29,110 --> 00:32:31,360
אבל הם מה שנשאר.

631
00:32:32,610 --> 00:32:35,450
מכירות בית הדבש
הם לא מה שהיו פעם.

632
00:32:37,910 --> 00:32:39,540
מה אם עושים דבר אחד טוב

633
00:32:39,540 --> 00:32:42,500
לא רק אומר
עושה דבר אחד?

634
00:32:43,870 --> 00:32:44,750
שמע אותי.

635
00:32:44,750 --> 00:32:46,130
הא?

636
00:32:46,130 --> 00:32:49,300
אז דבורים אוספות מאלפים

637
00:32:49,300 --> 00:32:51,170
של פרחים למילוי
צנצנת דבש אחת, נכון?

638
00:32:51,180 --> 00:32:51,920
כֵּן.

639
00:32:52,380 --> 00:32:53,050
אז,

640
00:32:53,510 --> 00:32:55,550
מה אם מה שהם מלמדים אותנו

641
00:32:55,560 --> 00:32:58,350
האם המגוון הוא לא
אויב המצוינות,

642
00:32:58,970 --> 00:32:59,930
אבל הסיבה לכך?

643
00:32:59,940 --> 00:33:01,310
אבל, תראה,

644
00:33:01,680 --> 00:33:04,520
אבא שלי היה אומר את זה

645
00:33:04,520 --> 00:33:07,270
"הפוקוס שומר על הכוורת בחיים".

646
00:33:07,280 --> 00:33:08,360
ממ.

647
00:33:08,730 --> 00:33:10,270
לכל אחד יש את העבודה שלו:

648
00:33:10,280 --> 00:33:13,280
דבורת המזל"ט, העובדת
דבורה, מלכת הדבורים,

649
00:33:13,280 --> 00:33:14,950
לכולם יש עבודה אחת ספציפית,

650
00:33:14,950 --> 00:33:16,610
ואם לא יעשו
העבודה הספציפית הזו,

651
00:33:16,620 --> 00:33:17,780
הכל מתפרק.

652
00:33:17,790 --> 00:33:19,660
כֵּן. מערכות חשובות.

653
00:33:19,660 --> 00:33:20,540
כֵּן.

654
00:33:20,790 --> 00:33:22,500
אני יודע את זה כשף פרטי.

655
00:33:23,710 --> 00:33:26,210
אבל אם אני רוצה להיות
השף הראשי של ברוקלין מאיירס,

656
00:33:27,460 --> 00:33:28,710
אני צריך לנהל מטבח.

657
00:33:29,090 --> 00:33:32,960
בדיוק כמו שיש לך א
כל חוות הדבורים לנהל.

658
00:33:32,970 --> 00:33:33,840
הממ.

659
00:33:34,840 --> 00:33:38,930
והמטבחים הטובים ביותר הם
על כל הידיים שעובדות יחד

660
00:33:40,010 --> 00:33:41,390
לתמוך בכוורת.

661
00:33:44,350 --> 00:33:45,310
זה הוגן.

662
00:33:47,480 --> 00:33:49,770
שורשים עקשניים
לשמור על המצב,

663
00:33:50,730 --> 00:33:55,240
אבל לפעמים הם
צריך מקום להתרחב.

664
00:33:55,240 --> 00:33:59,820
תראה, בכל פעם שאני
לשמוע מילה כזו,

665
00:33:59,830 --> 00:34:03,370
"להרחיב," אנשים אומרים ש,
אבל,

666
00:34:03,370 --> 00:34:04,620
הם בדרך כלל מתכוונים
משהו אחר.

667
00:34:04,630 --> 00:34:06,080
כמו שאומרים להרחיב,

668
00:34:06,090 --> 00:34:09,330
אבל הם באמת מתכוונים
לשכוח או- או לשנות

669
00:34:09,340 --> 00:34:12,090
או- או- או- או לעשות
לתוך משהו אחר.

670
00:34:13,000 --> 00:34:14,590
והאמת היא,

671
00:34:15,630 --> 00:34:18,090
אני לא רוצה לעשות שום דבר אחר.
אני רוצה לעשות את זה.

672
00:34:19,510 --> 00:34:22,510
מה אם להיות משהו
אחר פירושו לתת יותר גישה

673
00:34:22,520 --> 00:34:24,560
למשהו ש
כבר יש לך?

674
00:34:25,680 --> 00:34:29,520
עוד דרכים ליותר
אנשים ליהנות מזה.

675
00:34:30,690 --> 00:34:32,270
תראה, זה מה שאני
אהבה על Bee Fest.

676
00:34:32,280 --> 00:34:33,150
הממ.

677
00:34:33,690 --> 00:34:35,940
נכון, כי יש
כל האנשים האלה באים לכאן

678
00:34:35,950 --> 00:34:37,360
לחוות את הדבש שלנו ו-

679
00:34:37,370 --> 00:34:39,860
וזה מה שזה
הכל על, זאת אומרת,

680
00:34:42,780 --> 00:34:44,370
אם זה לא היה בי פסט...

681
00:34:56,220 --> 00:34:59,340
האמת היא שאם זה
העונה לא מסתובבת,

682
00:34:59,350 --> 00:35:02,260
אני לא יודע אם בית הדבש
הולך להיות כאן בשנה הבאה.

683
00:35:06,310 --> 00:35:08,270
אני ממש מצטער לשמוע את זה.

684
00:35:10,440 --> 00:35:13,610
אני עדיין חושב למצוא דרכים
לגדול זה איך אתה מגן

685
00:35:13,610 --> 00:35:18,070
מה המשפחה שלך התחילה,
ולוודא שזה נמשך.

686
00:35:20,950 --> 00:35:23,240
לְהַרְחִיב. בְּסֵדֶר.

687
00:35:23,250 --> 00:35:26,910
נתת לי א
הרבה לחשוב עליו.

688
00:35:26,920 --> 00:35:28,660
זה ממש נחמד
שיש אותך כאן.

689
00:35:31,290 --> 00:35:33,080
מאוד אהבתי להיות כאן.

690
00:35:35,040 --> 00:35:36,460
האם נחזור אחורה?

691
00:35:37,960 --> 00:35:39,420
כן, תודה.

692
00:35:40,800 --> 00:35:41,970
תודה לך.

693
00:35:42,260 --> 00:35:43,970
יום יפה,

694
00:35:43,980 --> 00:35:46,930
אבל, אה, משהו על הלילה
זה פשוט כל כך-

695
00:35:47,140 --> 00:35:48,470
שליו?

696
00:35:48,890 --> 00:35:49,930
כֵּן. שָׁקֶט.

697
00:35:53,690 --> 00:35:55,020
זה ברוקלין מאיירס.

698
00:35:55,900 --> 00:35:57,020
לך על זה.

699
00:35:57,650 --> 00:35:59,740
אממ, בסדר.

700
00:36:01,450 --> 00:36:02,910
שלום.

701
00:36:02,910 --> 00:36:05,740
האנה, יש
הכוכב העולה שלי.

702
00:36:05,750 --> 00:36:07,290
איך הולך התפריט?

703
00:36:07,290 --> 00:36:09,200
אני בשטח
כרגע במקור

704
00:36:09,210 --> 00:36:11,460
כמה מרכיבים טריים.

705
00:36:11,460 --> 00:36:13,620
זה מה שאני אוהב
לשמוע. עדכונים זוגיים.

706
00:36:13,630 --> 00:36:16,250
ראשית, אני כל כך מתרגש
לראות מה יצא לך.

707
00:36:16,260 --> 00:36:18,170
יש לך אנרגיה מקורקעת זו

708
00:36:18,180 --> 00:36:22,130
זה מרגיש כנה, זה נדיר.

709
00:36:22,140 --> 00:36:24,300
תודה לך. זה אומר כל כך הרבה.

710
00:36:24,310 --> 00:36:25,890
עכשיו אני נחוץ בבליז

711
00:36:25,890 --> 00:36:27,760
לפרק הראשון של
מופע הנסיעות שלי הרבה יותר מוקדם

712
00:36:27,770 --> 00:36:30,680
מהצפוי, כלומר
שההשקה במנהטן

713
00:36:30,690 --> 00:36:31,810
נמשך למעלה.

714
00:36:32,520 --> 00:36:34,190
משך למעלה?
כֵּן.

715
00:36:34,190 --> 00:36:38,610
אממ, אנחנו הולכים לעשות את
הצגת תפריט בשבוע הבא.

716
00:36:38,610 --> 00:36:41,150
אממ, יום שלישי יהיה
מדויק, 10:00 בבוקר חד.

717
00:36:41,160 --> 00:36:43,450
אני אצטרך את שלך
תפריט סופי מראש.

718
00:36:43,450 --> 00:36:46,620
תודה לך על
עדכון. אני- אני אהיה מוכן.

719
00:36:46,620 --> 00:36:47,530
גָדוֹל.

720
00:36:55,210 --> 00:36:56,830
היא משכה את המועד האחרון.

721
00:36:56,840 --> 00:36:58,340
מַה?

722
00:36:58,340 --> 00:37:00,420
אני מניח שעדיף שאקבל
עובד על התפריט הזה.

723
00:37:08,520 --> 00:37:11,020
אוף, אני לא מאמין שכן
עדיין מוצאים התחלה.

724
00:37:11,020 --> 00:37:13,850
בסדר, אתה מוכן
דווקא ריקוטה מוקצפת

725
00:37:13,860 --> 00:37:15,390
עם דבש ופיסטוקים?

726
00:37:15,400 --> 00:37:18,440
תאר לעצמך שזה מוגש על
קרוסטיני מלאכותי.

727
00:37:18,440 --> 00:37:19,820
אוי.

728
00:37:19,820 --> 00:37:23,440
או יותר ייחודי
יורה מרק גזר דבש.

729
00:37:23,450 --> 00:37:27,490
ג'ינג'ר דבש משיי
מרק, דבש ויטמור,

730
00:37:27,500 --> 00:37:29,240
כף קרם טרי.

731
00:37:29,250 --> 00:37:31,790
נשמע כאילו אתה
נוטה יותר ייחודי.

732
00:37:31,790 --> 00:37:34,040
אני חושב שברוקלין תרצה
משהו יותר מובחן.

733
00:37:34,040 --> 00:37:35,410
אתה יודע, יש לי שבוע אחד

734
00:37:35,420 --> 00:37:37,710
להבין את שלי
תפריט, ברית, שבוע אחד.

735
00:37:37,710 --> 00:37:42,710
אז כדאי שתתדלק.
אתה תצטרך את זה.

736
00:37:44,220 --> 00:37:46,130
אוף, אני חושב שעזבתי
אותם יותר מדי זמן.

737
00:37:46,140 --> 00:37:47,760
ממ. הם כל כך טובים.

738
00:37:47,770 --> 00:37:49,300
כֵּן?
ממ-הממ.

739
00:37:51,810 --> 00:37:55,560
אני חושב שיש לי הרבה מעולים
רעיונות לעיקריות, אבל קינוחים.

740
00:37:55,560 --> 00:37:59,400
בְּסֵדֶר. החלק הזה הוא כולו של אמא
הדגשים המועדפים על דבש.

741
00:38:00,820 --> 00:38:03,150
אני חושב שזה הולך
להיות עד החוט.

742
00:38:03,160 --> 00:38:05,070
אם כבר מדברים על דבש,

743
00:38:05,070 --> 00:38:07,910
איך הולך עם א
כוורן נאה מסוים?

744
00:38:09,570 --> 00:38:10,870
אהרון?

745
00:38:10,870 --> 00:38:12,160
ממ-הממ.

746
00:38:12,160 --> 00:38:13,910
הוא לא באמת
מה שציפיתי.

747
00:38:15,120 --> 00:38:18,670
מאוד חרוץ, סופר
בעל ידע על דבורים.

748
00:38:18,670 --> 00:38:19,170
ממ-הממ.

749
00:38:19,540 --> 00:38:20,420
סוּג.

750
00:38:21,170 --> 00:38:22,210
אתה יודע, אני אוהב
איך שהוא מדבר

751
00:38:22,220 --> 00:38:24,130
על שימור
מורשת המשפחה שלו.

752
00:38:24,880 --> 00:38:26,920
זה מאוד אצילי.

753
00:38:27,300 --> 00:38:31,760
כמה מתוק. נשמע כמוך
שניים עובדים טוב ביחד.

754
00:38:31,770 --> 00:38:36,180
ממ, הו, מה אם אני
לשים את עצמי על צלחת,

755
00:38:36,190 --> 00:38:37,980
אלי וברוקלין
לא אוהב את זה?

756
00:38:37,980 --> 00:38:39,350
שינוי נחמד של נושא.

757
00:38:40,990 --> 00:38:42,520
האנה, כבר עשית
עלתה לשלושת הגמר.

758
00:38:42,530 --> 00:38:44,440
אתה צריך להיות כל כך גאה
הגעת עד כאן,

759
00:38:44,450 --> 00:38:46,030
לא משנה מה יקרה אחר כך.

760
00:38:46,030 --> 00:38:46,990
היי.

761
00:38:49,200 --> 00:38:50,610
נשמע כמו ה
דבורים קוראות.

762
00:38:50,620 --> 00:38:51,910
כדאי שנתכונן ונלך

763
00:38:51,910 --> 00:38:54,240
לפני שהילדים מתחממים
גרוע יותר מכוורות.

764
00:38:54,250 --> 00:38:57,410
למי מוכן
בי פסט?

765
00:39:25,610 --> 00:39:28,690
אה, תהנה, אבל
תחזור מיד, בסדר?

766
00:39:30,490 --> 00:39:32,110
הו, טוב. בן כבר על זה.

767
00:39:32,120 --> 00:39:33,320
אה.

768
00:39:33,330 --> 00:39:35,990
הצלחת.
אה, כמובן.

769
00:39:36,000 --> 00:39:36,910
ממ.

770
00:39:37,830 --> 00:39:39,000
אה, סליחה. היי.
אה, זהו

771
00:39:39,000 --> 00:39:40,120
אחותי, אליסון.

772
00:39:40,130 --> 00:39:41,370
אהרון, נעים להכיר.

773
00:39:41,380 --> 00:39:42,500
כֵּן.
שמחתי להכיר אותך.

774
00:39:42,510 --> 00:39:44,710
ושם, אתה יכול
לזהות את שתי הדבורים הקטנות שלה,

775
00:39:44,720 --> 00:39:46,170
לצייר את הפנים שלהם.

776
00:39:46,180 --> 00:39:47,170
חָמוּד.
אין סיכוי שנפספס

777
00:39:47,180 --> 00:39:48,340
על כל הבאזז

778
00:39:48,340 --> 00:39:49,880
ובכן, יותר מה שיותר.

779
00:39:49,890 --> 00:39:51,760
חג דבורים תמיד טוב יותר
עם המשפחה מסביב.

780
00:39:51,760 --> 00:39:53,800
זה בהחלט לא ייאמן.

781
00:39:53,810 --> 00:39:57,850
הדבורים שלך מביאות את השלם
קהילה ביחד. זה...

782
00:39:57,850 --> 00:39:59,270
יפה.
כן, כן.

783
00:39:59,270 --> 00:40:00,480
אמא שלנו הייתה פעם
לומר שהאירוע הזה

784
00:40:00,480 --> 00:40:02,440
היה גולת הכותרת של כל שנה.

785
00:40:03,520 --> 00:40:07,440
זה נחמד, אני
שמח שהצלחת להצליח.

786
00:40:09,440 --> 00:40:11,030
ובכן, אם תסלח לי,

787
00:40:11,030 --> 00:40:12,700
אני חושב שאני נחוץ שם.

788
00:40:12,700 --> 00:40:13,990
אה.

789
00:40:13,990 --> 00:40:16,950
נעים להכיר.
נעים להכיר.

790
00:40:18,870 --> 00:40:20,330
היי.
שלום.

791
00:40:20,330 --> 00:40:22,580
תקשיב, יש
משהו אחר אני תוהה

792
00:40:22,590 --> 00:40:24,750
אם תוכל לעזור לי.

793
00:40:24,760 --> 00:40:27,090
ובכן, היית כל כך נדיב
עם מומחיות הדבש שלך.

794
00:40:27,090 --> 00:40:30,670
אני חושב שכבר הבטחתי
להחזיר טובה, אז,

795
00:40:30,680 --> 00:40:31,970
האם עלי להפשיל שרוולים?

796
00:40:31,970 --> 00:40:33,300
לא, לא, לא, לא.
זה לא הכרחי.

797
00:40:33,310 --> 00:40:35,930
זה רק זה
אנחנו שופטים קצרים

798
00:40:35,930 --> 00:40:38,100
לדבש שלנו
תחרות בישול,

799
00:40:38,100 --> 00:40:40,600
ואני תוהה אם
אולי אתה מכיר מישהו

800
00:40:40,600 --> 00:40:44,900
עם קצת מומחיות קולינרית
אולי רוצה לעזור?

801
00:40:44,900 --> 00:40:46,690
אה, אני רק יכול.

802
00:40:46,690 --> 00:40:49,690
בְּסֵדֶר.

803
00:40:49,700 --> 00:40:51,110
עכשיו, אתה לא תתבייש יותר מדי

804
00:40:51,120 --> 00:40:54,030
להגיד לפרנק כאן שלו, אממ,

805
00:40:54,030 --> 00:40:57,070
הצלעות שלו הן א
קצת מוגזם?

806
00:40:57,080 --> 00:40:59,910
היפנית יתר על המידה?
קצת מוגזם, כן.

807
00:40:59,920 --> 00:41:00,870
לְעוֹלָם לֹא.

808
00:41:01,290 --> 00:41:02,250
שלום.

809
00:41:02,250 --> 00:41:04,170
אלוף מכהן במקום השלישי
לשירותכם,

810
00:41:04,170 --> 00:41:07,420
אשר לפרוטוקול אומר
לשני אנשים היה יותר מזל

811
00:41:07,420 --> 00:41:08,960
ממני בשנה שעברה.

812
00:41:08,970 --> 00:41:10,670
מקום שלישי הוא
מכובד מאוד.

813
00:41:10,680 --> 00:41:13,260
מכובד לא
הולך להביא לי גביע.

814
00:41:13,260 --> 00:41:15,470
אבל הצלעות האלה.

815
00:41:16,970 --> 00:41:20,930
ויטמור דבש מזוגגת
גברת רובינסון עצמה.

816
00:41:20,940 --> 00:41:24,390
מעושן לשלמות
לפי שלך באמת.

817
00:41:24,400 --> 00:41:25,730
זה הכרטיס שלי.

818
00:41:25,730 --> 00:41:27,440
אל תאפשר לו
להשפיע עליך. לִרְאוֹת?

819
00:41:27,440 --> 00:41:28,770
הוא- הוא עושה את זה.

820
00:41:28,780 --> 00:41:30,320
הוא מנהל קמפיין
מאז חג המולד:

821
00:41:30,320 --> 00:41:32,030
היו
פוסטרים, ימי ראשון לדוגמה,

822
00:41:32,030 --> 00:41:34,950
הוא אפילו הכניס רוטב
את סלי ההגרלות.

823
00:41:34,950 --> 00:41:37,160
היי. דבש איכותי
מדבר בעד עצמו.

824
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
האם זה?
בְּסֵדֶר?

825
00:41:38,160 --> 00:41:40,700
אני רק מציג את הכישרון שלה.

826
00:41:40,710 --> 00:41:41,830
ממ.
רואה מה הוא עושה?

827
00:41:41,830 --> 00:41:42,950
אתה רואה מה הוא עושה?
בסדר, אנשים.

828
00:41:42,960 --> 00:41:45,290
מה אתה אומר? האם עלינו
להעלות את ההצגה לדרך?

829
00:41:45,710 --> 00:41:46,370
אה.

830
00:41:46,620 --> 00:41:47,790
בוא נעשה את זה. אתה מוכן?

831
00:41:47,800 --> 00:41:48,750
אני מוכן.
בוא נלך.

832
00:41:48,760 --> 00:41:50,040
חייב לזכות לי בגביע.

833
00:41:50,050 --> 00:41:50,920
מה יש לך כאן?

834
00:41:57,550 --> 00:42:00,140
זה האהוב עלי מאוד
מסורת בי פסט.

835
00:42:00,140 --> 00:42:01,930
הכללים פשוטים.

836
00:42:01,940 --> 00:42:03,470
למעשה, יש רק כלל אחד.

837
00:42:04,270 --> 00:42:07,060
כל אחת מהמנות שלך
חייב לכלול דבש.

838
00:42:07,070 --> 00:42:10,360
אה, וויטמור מותק.
רק הטובים ביותר.

839
00:42:10,360 --> 00:42:11,980
תודה לך, פרנק. כֵּן.

840
00:42:11,990 --> 00:42:15,360
כל אחת מהמנות שלך
חייב לכלול את ויטמור האני.

841
00:42:15,370 --> 00:42:17,450
מעבר לזה, יצירתיות
הוא חבר שלך:

842
00:42:17,450 --> 00:42:19,990
מלוח, מתוק, ה
הבחירה היא שלך.

843
00:42:20,000 --> 00:42:24,990
עכשיו, השנה, יש לנו א
שופט אורח מיוחד מאוד.

844
00:42:25,500 --> 00:42:28,000
אולי ראית אותה
רוחשת ברחבי העיר.

845
00:42:28,000 --> 00:42:30,130
היא ניו יורקית
שף שהגיע לכאן

846
00:42:30,130 --> 00:42:33,460
להשאיל את החיך שלה למטרה שלנו.

847
00:42:33,470 --> 00:42:36,130
בבקשה קבלו את האנה ג'ונס.

848
00:42:36,140 --> 00:42:38,180
יאיי.

849
00:42:39,010 --> 00:42:39,930
כֵּן!

850
00:42:41,390 --> 00:42:43,850
תודה, אני מתרגש

851
00:42:43,850 --> 00:42:46,100
להגיע לחגוג דבש
עם כולכם היום.

852
00:42:46,110 --> 00:42:47,690
יאיי.
כֵּן!

853
00:42:47,690 --> 00:42:48,600
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

854
00:42:51,780 --> 00:42:53,980
בסדר, שפים של בי פסט,

855
00:42:55,070 --> 00:42:58,490
זה הרגע
של אמת. בהצלחה!

856
00:43:00,370 --> 00:43:01,700
מותק, מותק!

857
00:43:41,490 --> 00:43:43,240
גבירותי ורבותי,

858
00:43:43,250 --> 00:43:45,620
לפני שנמשיך, הייתי עושה זאת
רוצה להודות לכל השפים

859
00:43:45,620 --> 00:43:47,330
על התרומות שלך היום.

860
00:43:47,330 --> 00:43:48,700
כולכם צריכים להיות מאוד גאים.

861
00:43:52,760 --> 00:43:54,880
הכלים שלך היו לבביים,
הם היו יצירתיים,

862
00:43:54,880 --> 00:43:58,380
והם היו מלאים
גאווה אלמונט גרוב.

863
00:43:58,390 --> 00:44:01,430
אבל כמו שכולכם יודעים,

864
00:44:01,430 --> 00:44:03,720
יכול להיות רק מנצח אחד.

865
00:44:03,720 --> 00:44:07,310
ואחרי התלבטויות רבות,

866
00:44:07,310 --> 00:44:09,100
קיבלנו החלטה.

867
00:44:10,270 --> 00:44:12,690
האנה, כן
אכפת לך לעשות את ההצטיינות?

868
00:44:14,270 --> 00:44:17,860
הדבורה של השנה
אלוף הפסטיבל הוא...

869
00:44:17,860 --> 00:44:21,490
באז רול, בבקשה.
Bzzzz...

870
00:44:22,400 --> 00:44:24,700
פרנק והצלעות המדהימות שלו!

871
00:44:31,620 --> 00:44:33,120
מזל טוב.

872
00:44:35,420 --> 00:44:37,170
אה. תודה לך.

873
00:44:37,170 --> 00:44:38,380
זה חייב להיות מספק.

874
00:44:38,380 --> 00:44:41,340
אני אקח את זה בחזרה, פרנק.
הצלעות שלך לא מוערכות יתר על המידה.

875
00:44:41,350 --> 00:44:42,630
לא השנה, אהרון.

876
00:44:44,100 --> 00:44:45,590
מזל טוב. היי,
בוא נעשה תמונה.

877
00:44:45,600 --> 00:44:46,800
מוּשׁלָם.
תמונה עם הזוכה.

878
00:44:49,310 --> 00:44:50,430
מי מספר אחת?

879
00:44:50,440 --> 00:44:54,350
פרנק על שלוש. אחת, שתיים, שלוש.

880
00:44:54,360 --> 00:44:55,900
גָלוּי לֵב!

881
00:44:58,150 --> 00:44:59,480
וואו-הו! נֶחְמָד.

882
00:44:59,490 --> 00:45:01,190
מזל טוב.
תודה לך.

883
00:45:01,200 --> 00:45:02,650
תודה לך.

884
00:45:02,660 --> 00:45:04,200
שוב מזל טוב.
תודה לך. תודה לך.

885
00:45:04,200 --> 00:45:05,320
זו עבודה מדהימה.

886
00:45:05,330 --> 00:45:06,780
מדהים.
כֵּן.

887
00:45:08,790 --> 00:45:10,290
זה היה כיף.
זה היה כיף.

888
00:45:10,290 --> 00:45:11,910
היי, אפשר לעניין
אתם במשקה?

889
00:45:11,920 --> 00:45:14,750
אני קורא לזה "הדבורה
חג עם טוויסט".

890
00:45:14,750 --> 00:45:16,080
כן, אתה יכול.
כֵּן.

891
00:45:16,090 --> 00:45:17,710
תוֹדָה.
תודה לך.

892
00:45:19,170 --> 00:45:20,630
אוי.

893
00:45:20,630 --> 00:45:23,590
ובכן, צריך
יש לנו טוסט?

894
00:45:24,720 --> 00:45:26,840
ליום נפלא,
ולתפריט החדש שלך?

895
00:45:26,850 --> 00:45:28,760
לדבש האיכותי שלך.

896
00:45:28,770 --> 00:45:29,720
לחיים.

897
00:45:29,730 --> 00:45:32,520
לחיים.

898
00:45:32,520 --> 00:45:33,520
תודה לך.

899
00:45:33,520 --> 00:45:35,060
הממ.
הממ.

900
00:45:36,480 --> 00:45:38,520
אתה יודע, זה מוזר.

901
00:45:38,530 --> 00:45:40,150
בפעם הראשונה
בעוד הרבה זמן,

902
00:45:40,150 --> 00:45:44,030
אני מרגיש שסוף סוף
לדעת מה אני עושה שוב.

903
00:45:45,570 --> 00:45:46,700
זה נהדר.

904
00:45:48,950 --> 00:45:53,370
רגע, אני חושב שאני יודע
מה אתה צריך לעשות.

905
00:45:53,380 --> 00:45:54,290
לִי?

906
00:45:55,540 --> 00:45:57,120
קו דבש בטעמים:

907
00:45:58,170 --> 00:46:01,250
לבנדר, מרווה,
ציפורן קינמון, צ'ילי.

908
00:46:02,590 --> 00:46:05,050
הדבש המדהים שלך
מושבע בתבלינים שונים.

909
00:46:05,050 --> 00:46:07,550
חכה שנייה.
מַה?

910
00:46:07,560 --> 00:46:09,720
דבש שום למרינדות,

911
00:46:09,730 --> 00:46:11,850
דבש קינמון לאפייה.

912
00:46:11,850 --> 00:46:13,060
דבש צ'ילי לכנפיים.

913
00:46:13,060 --> 00:46:14,680
האפשרויות הן אינסופיות.

914
00:46:15,810 --> 00:46:17,190
קדימה. מה אתה חושב?

915
00:46:18,560 --> 00:46:21,520
אני- אני לא יודע. זאת אומרת, זה
לא באמת מה שאנחנו עושים כאן-

916
00:46:21,530 --> 00:46:24,650
ואפשר אפילו להרחיב
לתוך ביטויים של דבש.

917
00:46:24,660 --> 00:46:26,320
הַבָּעָה?
עטיפות שעוות דבורים,

918
00:46:26,330 --> 00:46:28,700
עם וויטמור שלך
לוגו דבש עליהם.

919
00:46:30,030 --> 00:46:33,080
נרות בניחוח של
הפינה הזו בדיוק של בין הערביים.

920
00:46:33,080 --> 00:46:34,450
אה.
מה עם לעשות

921
00:46:34,460 --> 00:46:36,870
טיסת טעימות עונתית?

922
00:46:36,880 --> 00:46:38,420
אביב, קיץ, סתיו,

923
00:46:38,420 --> 00:46:42,840
והדבר היחיד שלך
פתאום הופך לסיפור.

924
00:46:44,420 --> 00:46:45,420
לֹא?

925
00:46:45,430 --> 00:46:46,300
אתה מדהים.

926
00:46:47,720 --> 00:46:50,640
איך שאתה, אתה מדבר, זה
כאילו אתה עורך שולחן.

927
00:46:50,640 --> 00:46:52,760
יש מקום לכל דבר.

928
00:46:52,770 --> 00:46:56,770
זה- זה מעורר השראה,
התשוקה שלך.

929
00:46:58,640 --> 00:47:00,020
כָּך?

930
00:47:00,030 --> 00:47:02,110
אז, אז, אז-
מה אתה חושב?

931
00:47:04,440 --> 00:47:05,360
בסדר, בטח. בוא נעשה את זה.

932
00:47:05,360 --> 00:47:06,940
בְּסֵדֶר?
כֵּן.

933
00:47:06,950 --> 00:47:08,900
אני מתכוון, תראה, זה- זה-
זה יכול להיות סיפור נהדר.

934
00:47:08,910 --> 00:47:11,700
כזה שיכולנו
אולי...

935
00:47:12,240 --> 00:47:13,620
לספר ביחד.

936
00:47:14,620 --> 00:47:16,620
ובכן, נשמח לזה?

937
00:47:16,630 --> 00:47:17,750
לחיים.

938
00:47:19,590 --> 00:47:21,170
אבל דבש שום, באמת, כאילו?

939
00:47:21,170 --> 00:47:22,630
מממממ, אני אראה לך.

940
00:47:22,630 --> 00:47:24,340
זה יפוצץ את דעתך.
וואו.

941
00:47:33,930 --> 00:47:37,100
מוּשׁלָם. כן, בסדר, נהדר.

942
00:47:42,520 --> 00:47:43,940
אני מקווה שלא אכפת לך.

943
00:47:43,940 --> 00:47:45,900
אני רק צריך
לשאול חלק מאלה.

944
00:47:45,900 --> 00:47:48,650
הארון של אהרון הוא
בעיקרון דבש ומלח.

945
00:47:48,660 --> 00:47:52,030
לִלווֹת? נראה יותר כמו
שוד מלא אליי.

946
00:47:52,040 --> 00:47:56,160
רק קצת
הַשׁרָאָה. תודה לך.

947
00:47:58,250 --> 00:47:59,330
תהנה.

948
00:48:10,470 --> 00:48:13,840
היי, טוב, אם זה לא
הקבוע החדש האהוב עליי.

949
00:48:15,560 --> 00:48:17,510
למה אתה נראה כמו
אישה בשליחות?

950
00:48:17,520 --> 00:48:18,640
כי אני כן.

951
00:48:18,650 --> 00:48:21,770
בסדר, קייסי, אני
צריך את הקינמון הכי טוב שלך.

952
00:48:21,770 --> 00:48:22,850
בְּסֵדֶר.
מהסוג שעושה אנשים

953
00:48:22,860 --> 00:48:26,320
להפסיק באמצע הביס ולחייך.

954
00:48:26,320 --> 00:48:27,650
בסדר, אה...

955
00:48:30,030 --> 00:48:31,150
ובכן, הבנתי את זה.

956
00:48:31,160 --> 00:48:32,910
זה קינמון ציילון.

957
00:48:32,910 --> 00:48:35,450
כל כך מתון, מתוק יותר.

958
00:48:35,450 --> 00:48:37,700
אני מקבל את זה מיבואן
אני בוטח במשך שנים.

959
00:48:37,710 --> 00:48:39,540
אני משתמש בו אצלי
לאטה תבלין תפוחים

960
00:48:39,540 --> 00:48:42,500
וגם אצל סבתא שלי
מתכון לחמניות קינמון.

961
00:48:42,500 --> 00:48:45,000
מִצטַעֵר. אני מרגיש שאני נותן
אתה כל הסודות שלי עכשיו.

962
00:48:45,010 --> 00:48:48,000
תאמין לי. זה בשביל
מטרה ממש טובה.

963
00:48:59,850 --> 00:49:01,430
בסדר, אהרון.

964
00:49:02,730 --> 00:49:07,730
תבלינים, עשבי תיבול, ושלמות
הרבה דבש ויטמור.

965
00:49:08,690 --> 00:49:10,230
האם אתה מוכן להתנסות?

966
00:49:10,240 --> 00:49:13,150
כן... זאת אומרת, אני א
קצת א

967
00:49:13,160 --> 00:49:16,780
אל תתעסק עם הצלחה
סוג של בחור, אבל,

968
00:49:16,790 --> 00:49:17,910
אני חושב שאני מוכן.

969
00:49:17,910 --> 00:49:19,410
אוקיי, ובכן, מזל בשבילך,

970
00:49:19,410 --> 00:49:23,210
עשיתי קריירה
של לזעזע דברים.

971
00:49:23,210 --> 00:49:24,870
שמעתי על זה
אתה. בוא נעשה את זה.

972
00:49:24,880 --> 00:49:26,210
בסדר, אז.
בואו נתחיל.

973
00:49:26,210 --> 00:49:28,040
מה דעתך לקחת
אחד מאלה אולי?

974
00:49:28,050 --> 00:49:29,590
ממ-הממ.
קח את זה.

975
00:49:29,590 --> 00:49:30,920
כֵּן.
כֵּן?

976
00:49:30,930 --> 00:49:31,800
כֵּן. בואו נתחיל
עם קצת דבש.

977
00:49:31,800 --> 00:49:32,760
כֵּן. בְּסֵדֶר.

978
00:49:34,010 --> 00:49:35,380
טוב, ומתישהו...

979
00:49:40,600 --> 00:49:42,270
כן.
הנה אנחנו הולכים.

980
00:49:42,270 --> 00:49:43,230
כֵּן.

981
00:49:44,270 --> 00:49:46,020
אני אוהב את זה שאתה
מסתכלים על זה

982
00:49:46,020 --> 00:49:47,850
בזמן שאתה עושה את זה,
מאוד... לא.

983
00:49:47,860 --> 00:49:49,360
אני ואתה?

984
00:49:49,360 --> 00:49:51,480
זה ממש נחמד.
זה מה שאני מדבר.

985
00:49:52,530 --> 00:49:54,110
תראה את זה.
הסתדרנו.

986
00:49:54,120 --> 00:49:55,570
כן, הכל.

987
00:49:55,580 --> 00:49:57,860
בסדר, יפה.
אני הולך לקחת מחבת.

988
00:49:57,870 --> 00:49:58,990
ממ-הממ.

989
00:50:00,990 --> 00:50:01,950
די טוב.

990
00:50:01,960 --> 00:50:03,870
תודה על זה.

991
00:50:03,880 --> 00:50:06,000
אה כן. תראה את זה.

992
00:50:08,130 --> 00:50:10,460
עַכשָׁיו.
אוקיי, הנה.

993
00:50:10,470 --> 00:50:13,010
נסה את עירוי הרוזמרין הזה.
בְּסֵדֶר.

994
00:50:13,010 --> 00:50:14,260
תגיד לי מה אתה באמת חושב.

995
00:50:14,260 --> 00:50:17,720
מממממממממממממממ.

996
00:50:22,480 --> 00:50:23,680
זה ממש טוב.

997
00:50:23,690 --> 00:50:25,680
הממ.
זה ממש טוב.

998
00:50:25,690 --> 00:50:28,980
אה כן, לא חשבתי שכן
אני אוהב את זה, אבל אני אוהב את זה.

999
00:50:28,980 --> 00:50:33,650
זה, אממ... זה כמו
בושם, זה טוב.

1000
00:50:33,660 --> 00:50:34,480
מוּאֲרָק.
כֵּן.

1001
00:50:34,490 --> 00:50:35,860
אבל מאוזן.

1002
00:50:35,870 --> 00:50:37,320
ממ-הממ.
בערך אותו דבר

1003
00:50:37,330 --> 00:50:39,820
עם המתוק המושלם הזה
חום שמצאנו

1004
00:50:39,830 --> 00:50:41,370
לדבש החם.

1005
00:50:42,490 --> 00:50:45,160
אני חושב שאולי
ממש להשתמש בזה

1006
00:50:45,170 --> 00:50:46,460
לתפריט התחרות שלי.

1007
00:50:46,460 --> 00:50:47,460
כֵּן?
כֵּן.

1008
00:50:48,580 --> 00:50:51,670
אני אוהב לשחק עם
טעמים.

1009
00:50:51,670 --> 00:50:55,920
אם תמצק את אלה,
אנשים היו עומדים בתור לקנות.

1010
00:50:55,930 --> 00:50:57,420
אתה באמת חושב כך?

1011
00:50:57,430 --> 00:50:59,430
אה, אם קייסי שם
אלה על הדלפק,

1012
00:50:59,430 --> 00:51:01,260
הם לא יחזיקו מעמד יום אחר הצהריים.

1013
00:51:01,270 --> 00:51:04,260
תראה, הייתי- פחדתי
שאם אתה, אתה יודע,

1014
00:51:04,270 --> 00:51:08,190
הוסיף את הטעמים, זה היה
לשנות את הדבש יותר מדי, אבל,

1015
00:51:10,190 --> 00:51:13,690
אני לא יודע... אני חושב שאתה
על משהו.

1016
00:51:13,700 --> 00:51:18,030
תראה, הם לא משנים מה
דבורי הדבש המדהימות שלך כן.

1017
00:51:18,030 --> 00:51:20,610
הם רק מציגים את הטעם הזה

1018
00:51:20,620 --> 00:51:22,160
ביותר ממובן אחד.

1019
00:51:23,530 --> 00:51:26,660
מרכיבים פשוטים,
מלא לב.

1020
00:51:28,710 --> 00:51:30,170
אנשים מתחברים לזה.

1021
00:51:32,580 --> 00:51:35,210
באמת יש לך א
מתנה. אתה יודע את זה?

1022
00:51:37,760 --> 00:51:40,300
איך שאתה רואה אוכל,

1023
00:51:40,310 --> 00:51:44,600
נקודת המבט שלך,
זה, אממ, זה מדהים.

1024
00:51:45,720 --> 00:51:48,020
אתה גורם לי לראות את זה
גם בצורה אחרת.

1025
00:51:52,030 --> 00:51:54,400
ובכן, יש לך הזדמנות

1026
00:51:54,400 --> 00:51:57,320
לראות את כולם מתפעלים
הדבש שלך ב-Bee Fest.

1027
00:51:58,740 --> 00:51:59,650
אני חושב שאני סתם

1028
00:52:02,070 --> 00:52:05,120
מצביע על מה שיש
היה שם כל הזמן.

1029
00:52:09,450 --> 00:52:11,620
אני חושב שנתת
לי את האומץ

1030
00:52:14,290 --> 00:52:15,460
לנסות משהו חדש.

1031
00:52:16,630 --> 00:52:17,590
אה?

1032
00:52:20,090 --> 00:52:22,090
אה. מה אתה חושב?

1033
00:52:22,100 --> 00:52:23,590
יש לי רעיון.

1034
00:52:24,430 --> 00:52:26,720
יש לי רעיון. מה אם...

1035
00:52:26,730 --> 00:52:27,640
בסדר.

1036
00:52:28,600 --> 00:52:30,850
לפני שאתה הולך
חזרה לניו יורק.

1037
00:52:30,860 --> 00:52:31,890
מממממ?

1038
00:52:34,230 --> 00:52:35,560
יש לנו טעימה.

1039
00:52:35,570 --> 00:52:36,940
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר?

1040
00:52:36,950 --> 00:52:38,440
כל הטעמים השונים

1041
00:52:39,440 --> 00:52:42,280
ונראה מה
מקלות. יָמִינָה?

1042
00:52:43,110 --> 00:52:44,610
אתה יודע, מי- מי יודע?

1043
00:52:44,620 --> 00:52:46,280
אולי תקבל אחר
רעיון לעוד אחד

1044
00:52:46,290 --> 00:52:47,620
של התפריטים העתידיים שלך.

1045
00:52:47,620 --> 00:52:49,790
מחקר שוק? כֵּן.
ככה זה נקרא.

1046
00:52:49,790 --> 00:52:53,540
רעיון נפלא, כי
עסקים משגשגים לא

1047
00:52:53,550 --> 00:52:55,500
פשוט למכור ללקוחות שלהם,

1048
00:52:56,790 --> 00:52:58,590
הם מקשיבים להם.

1049
00:52:58,590 --> 00:52:59,670
שמעתי את זה.

1050
00:53:01,970 --> 00:53:03,300
אתה יודע מה?

1051
00:53:04,470 --> 00:53:07,600
אם ברוקלין מאיירס
בוחר בתפריט שלי,

1052
00:53:09,140 --> 00:53:12,180
אני כנראה אצטרך א
ספק דבש מהימן,

1053
00:53:12,190 --> 00:53:13,690
לטווח ארוך.

1054
00:53:13,690 --> 00:53:17,690
אתה מספק את זה, אני
להציג את זה, ביחד,

1055
00:53:17,690 --> 00:53:20,280
אולי נוכל לשים את האני
הבית חזרה על המפה.

1056
00:53:22,650 --> 00:53:25,320
ואני לא סתם
חושב על אלמונט גרוב.

1057
00:53:25,330 --> 00:53:29,160
אני חושב בכל מקום
השם שלה נושא משקל.

1058
00:53:30,370 --> 00:53:33,580
להיות הספק הבלעדי
לברוקלין מאיירס,

1059
00:53:33,590 --> 00:53:36,880
זה באמת ישתנה
העסק שלנו לטובה.

1060
00:53:36,880 --> 00:53:38,000
אני חושב שזה יכול.

1061
00:53:38,010 --> 00:53:39,040
הממ.

1062
00:53:43,720 --> 00:53:48,180
אני לא מאמין שכן
נהנית יותר מדי

1063
00:53:48,180 --> 00:53:50,600
ושבר את הקרדינל
כלל נקי.

1064
00:53:50,600 --> 00:53:53,350
כן, ובכן,
זה עושה שניים מאיתנו.

1065
00:53:54,020 --> 00:53:55,520
אני לא חושב שהדבורים

1066
00:53:55,520 --> 00:53:57,150
אי פעם יניח להם
בלגן כמו המגלשה הזאת.

1067
00:53:57,150 --> 00:54:00,570
אה באמת? הם
תמיד יעיל?

1068
00:54:00,570 --> 00:54:03,070
תָמִיד. הם
תמיד לעבוד ביחד.

1069
00:54:03,070 --> 00:54:04,570
אין מאמץ מבוזבז.

1070
00:54:05,860 --> 00:54:10,200
וכשהם רוצים לשתף
כיוונים, הם רוקדים.

1071
00:54:10,210 --> 00:54:11,450
הם רוקדים?

1072
00:54:11,460 --> 00:54:12,490
כֵּן. דבורים רוקדות.

1073
00:54:12,500 --> 00:54:14,290
לא ידעת את זה?

1074
00:54:14,290 --> 00:54:16,870
כן, זה כאילו הם- זה
כאילו יש להם מוח אחד.

1075
00:54:16,880 --> 00:54:20,040
זה כמו איך הם
לתקשר. אתה יודע?

1076
00:54:20,050 --> 00:54:22,170
ככה הם שומרים
הכוורת חיה.

1077
00:54:22,180 --> 00:54:26,130
אה, אז,

1078
00:54:26,140 --> 00:54:28,930
ללא ערימות של כפיות דביקות
בכוורת?

1079
00:54:28,930 --> 00:54:30,140
אין סיכוי.

1080
00:54:30,850 --> 00:54:33,060
יעילות היא הישרדות.

1081
00:54:33,060 --> 00:54:38,060
ככה זה מטבחים
לרוץ גם. לכל אחד יש עבודה.

1082
00:54:39,440 --> 00:54:41,110
אל תתנו לדברים להיערם.

1083
00:54:42,070 --> 00:54:44,530
קצב מדויק ויציב.

1084
00:54:44,530 --> 00:54:46,490
קצב מדויק ויציב, הא?

1085
00:54:46,490 --> 00:54:49,450
אז זה אומר ברור
אתה חייב להיות רקדן טוב.

1086
00:54:49,450 --> 00:54:52,240
אוי אלוהים. לא.

1087
00:54:52,250 --> 00:54:53,700
קדימה.

1088
00:54:53,710 --> 00:54:54,620
שתי רגליים שמאליות.

1089
00:54:54,620 --> 00:54:56,750
קדימה. אני לא מאמין בזה.

1090
00:54:56,750 --> 00:54:58,420
במטבח,

1091
00:54:58,420 --> 00:55:03,090
רק שותפים הבאים
העופרת שלי היא, אה, הסכינים שלי.

1092
00:55:04,550 --> 00:55:07,090
בְּסֵדֶר.
ואני צריך לעבוד

1093
00:55:07,100 --> 00:55:09,840
הרבה שונים
מטבחים כשף פרטי.

1094
00:55:09,850 --> 00:55:11,260
זה דבר טוב?

1095
00:55:12,010 --> 00:55:15,430
אממ, אל תבין אותי לא נכון.

1096
00:55:15,440 --> 00:55:18,890
להיות יצירתי זה
תמיד מרגש.

1097
00:55:18,900 --> 00:55:21,520
כל לקוח רוצה
משהו שונה.

1098
00:55:21,530 --> 00:55:25,900
כל הזמן צריך
להמציא את עצמי מחדש.

1099
00:55:25,910 --> 00:55:27,900
רק שלפעמים אני רק רוצה

1100
00:55:29,110 --> 00:55:30,490
זה יכול להיות פשוט יותר.

1101
00:55:30,490 --> 00:55:33,620
אתה יודע, אחד
מטבח, חזון אחד.

1102
00:55:34,990 --> 00:55:38,040
אבל שום דבר על
מה שאתה עושה הוא פשוט.

1103
00:55:38,040 --> 00:55:40,290
כל אחד יכול לעקוב אחר מתכון.

1104
00:55:40,300 --> 00:55:41,670
אבל הדרך שבה אתה יוצר,

1105
00:55:41,670 --> 00:55:43,790
הדרך שבה אתה מסתגל,

1106
00:55:44,840 --> 00:55:46,670
זה מיוחד.

1107
00:55:48,550 --> 00:55:50,380
כנראה קבל את זה מאמא שלי.

1108
00:55:50,390 --> 00:55:53,600
כמה מהזכרונות הכי טובים שלי
נמצאים איתה במטבח.

1109
00:55:53,600 --> 00:55:57,810
היא, אממ, הכינה בישול
להרגיש כמו קסם.

1110
00:55:57,810 --> 00:56:00,390
היא הייתה אומרת לעתים קרובות
היא תקווה ש, אממ

1111
00:56:00,850 --> 00:56:03,230
היא תפתח את שלה
מסעדה יום אחד,

1112
00:56:04,150 --> 00:56:05,820
אבל היא מעולם לא קיבלה את ההזדמנות.

1113
00:56:08,150 --> 00:56:11,360
אני חושב שרודף
החלום הקטן הזה

1114
00:56:11,370 --> 00:56:14,160
שלי תמיד
עוסק במרדף

1115
00:56:14,160 --> 00:56:15,910
חתיכה קטנה שלה.

1116
00:56:15,910 --> 00:56:19,040
אני מבין שרוצים לסחוב
חתיכה של מישהו קדימה.

1117
00:56:19,040 --> 00:56:21,750
אבא שלי נהג לומר שה
דבורים היו המורים הטובים ביותר

1118
00:56:21,750 --> 00:56:24,630
ואנחנו דואגים להם
היה כמו דרכה של המשפחה שלנו

1119
00:56:24,630 --> 00:56:26,880
של נשיאת אלה
שיעורים קדימה,

1120
00:56:26,880 --> 00:56:29,960
כי הכל אתה
צריך לדעת על החיים,

1121
00:56:29,970 --> 00:56:31,630
אתה יכול ללמוד מהכוורת.

1122
00:56:32,050 --> 00:56:33,090
בֶּאֱמֶת?

1123
00:56:33,470 --> 00:56:37,430
סבלנות, דברים טובים
קורה למי שמחכה.

1124
00:56:39,020 --> 00:56:43,940
שיתוף פעולה, דברים טובים
לקרות כשאתם עובדים ביחד.

1125
00:56:43,940 --> 00:56:48,940
והישרדות, מתי
שהחורף מגיע,

1126
00:56:50,690 --> 00:56:53,360
הדבורים שורדות כי
הם דואגים אחד לשני.

1127
00:56:54,610 --> 00:56:57,450
כמו כן, בואו לא נשכח,
הדבורים יודעות לרקוד.

1128
00:56:58,280 --> 00:57:01,370
אה.

1129
00:57:05,550 --> 00:57:07,130
הא, הנה לך.
אממ.

1130
00:57:07,130 --> 00:57:08,710
אני לא חושב שיש לך
שתי רגליים שמאליות.

1131
00:57:11,590 --> 00:57:16,050
אני מנחש שאתה כן
רקדן די טוב.

1132
00:57:16,060 --> 00:57:17,720
אני לא יודע אם אני
רקדן די טוב.

1133
00:57:17,730 --> 00:57:19,890
כלומר, אני יודע צעד או שניים.

1134
00:57:19,890 --> 00:57:22,600
הו, עכשיו, אתה- אתה
פשוט עשה צעד או שניים.

1135
00:57:22,610 --> 00:57:25,150
כֵּן. הנה, אתה רואה?
זה כל מה שיש לי.

1136
00:57:25,150 --> 00:57:27,270
אני חושב שאנחנו יכולים לעשות
צוות די טוב.

1137
00:57:28,400 --> 00:57:29,520
אני מסכים.

1138
00:57:35,450 --> 00:57:36,950
אני חושב שהטלפון שלך
אולי מצלצל.

1139
00:57:36,950 --> 00:57:38,070
כֵּן.

1140
00:57:40,950 --> 00:57:44,120
הו, אממ, אני פשוט- אני- אני
רק צריך לקחת את זה.

1141
00:57:44,130 --> 00:57:45,080
אני מיד אחזור. בְּסֵדֶר?

1142
00:57:45,090 --> 00:57:46,420
אה, כמובן.

1143
00:57:47,210 --> 00:57:48,330
שלום?

1144
00:57:49,920 --> 00:57:52,340
אני לא חושב שזה
יהיה אפשרי.

1145
00:57:54,550 --> 00:57:55,630
אני- אני- אני מבין.

1146
00:57:55,640 --> 00:57:58,600
רק חשבתי שאולי
היה לנו עוד קצת זמן.

1147
00:58:00,560 --> 00:58:02,060
כן, אני מבין.

1148
00:58:02,060 --> 00:58:06,560
אני, אממ, אנסה
להבין משהו.

1149
00:58:08,190 --> 00:58:09,480
בְּסֵדֶר. תודה, ביי.

1150
00:58:10,230 --> 00:58:11,520
הכל בסדר?

1151
00:58:16,110 --> 00:58:17,820
זה היה, אה,

1152
00:58:18,410 --> 00:58:19,570
בנק.

1153
00:58:20,870 --> 00:58:23,450
אני חושב שזה עשוי
להיות השנה האחרונה

1154
00:58:23,460 --> 00:58:25,290
עבור ויטמור האני.

1155
00:58:32,260 --> 00:58:35,300
קצת אומץ בא
כוס. חשבתי שתצטרך את זה.

1156
00:58:35,300 --> 00:58:37,970
תודה לך. אתה מפנק אותי.

1157
00:58:37,970 --> 00:58:39,590
מישהו חייב.

1158
00:58:39,600 --> 00:58:41,300
היום זה יום גדול מאוד.

1159
00:58:41,310 --> 00:58:42,470
אתה עומד להציע את התפריט

1160
00:58:42,480 --> 00:58:44,020
שיכול לשנות הכל.

1161
00:58:45,310 --> 00:58:47,060
אני רק מקווה שהיא
רואה את מה שאני רואה.

1162
00:58:47,070 --> 00:58:50,650
היא תעשה. עשית את
עובד ואתה נראה סוף סוף...

1163
00:58:51,150 --> 00:58:52,440
שמח.

1164
00:58:52,650 --> 00:58:54,610
חייכת
גם הרבה יותר.

1165
00:58:54,610 --> 00:58:57,280
האם יש בזה משהו
לעשות עם אהרון?

1166
00:58:57,280 --> 00:59:00,820
מַה? הו, אתה יודע, הוא טוב.

1167
00:59:00,830 --> 00:59:03,120
מאוד-
אל "הוא טוב" אותי.

1168
00:59:03,120 --> 00:59:04,660
אתה מזמזם מסביב
כאן כמו דבורה קטנה.

1169
00:59:06,250 --> 00:59:07,370
ובכן,

1170
00:59:08,080 --> 00:59:08,920
רקדנו.

1171
00:59:08,920 --> 00:59:10,500
רקדת?
ממ-הממ.

1172
00:59:10,510 --> 00:59:11,630
עם שתי רגליים שמאליות?
ממ-הממ.

1173
00:59:11,630 --> 00:59:13,590
הוא סיכן חיים ואיברים?

1174
00:59:13,590 --> 00:59:15,710
וואו. הוא בטח ממש אוהב אותך.

1175
00:59:16,630 --> 00:59:17,760
אני לא יודע.

1176
00:59:19,340 --> 00:59:21,180
זה גורם לי להרגיש כמו

1177
00:59:21,970 --> 00:59:23,100
הביתה.

1178
00:59:23,100 --> 00:59:25,180
ידעתי את זה. אני
ידע שאתה מחבב אותו.

1179
00:59:25,190 --> 00:59:26,890
אה, בבקשה אל תעשה
זה לדבר גדול. אני-

1180
00:59:26,900 --> 00:59:28,600
אה, מאוחר מדי.
זה כבר ענק.

1181
00:59:28,610 --> 00:59:30,190
אני מדמיינת אותך
עוגת חתונה כבר

1182
00:59:30,190 --> 00:59:33,060
יש לה חלת דבש, דבורים
רקומים על מפיות.

1183
00:59:33,070 --> 00:59:36,190
דבש קטן קטנטן
צנצנות על כל שולחן.

1184
00:59:38,700 --> 00:59:41,030
כאן לא הולך כלום.
אני בצלחת.

1185
00:59:41,040 --> 00:59:42,740
אני בצלחת.

1186
00:59:42,750 --> 00:59:45,580
זה כבר מנצח. אף אחד
מבשל אותך יותר טוב ממך.

1187
00:59:53,210 --> 00:59:54,540
בוקר טוב, האנה.

1188
00:59:54,550 --> 00:59:55,710
בוקר טוב, שף.

1189
00:59:55,720 --> 00:59:57,380
תודה שהקדשת מזמנך.

1190
00:59:57,390 --> 00:59:58,880
ובכן, בוא נראה
מה שיש לך.

1191
00:59:58,890 --> 01:00:02,510
שלוש מנות, מותק
בתור קו דרך.

1192
01:00:02,520 --> 01:00:05,050
לא בתור גימיק. בתור קול.

1193
01:00:05,060 --> 01:00:08,560
המתנע, מגולח
סלט שומר והדרים

1194
01:00:08,560 --> 01:00:10,890
עם דבש גולמי
חומץ לימון.

1195
01:00:10,900 --> 01:00:14,190
שקדים לפריכות,
אבקת דבורים עבור ארומה.

1196
01:00:14,190 --> 01:00:17,360
פשוט מאוזן, בהיר.

1197
01:00:17,360 --> 01:00:19,360
לְנַקוֹת. לִכאוֹב.

1198
01:00:19,370 --> 01:00:20,490
תודה לך.

1199
01:00:21,490 --> 01:00:25,240
לעיקריות, עוף בעור קריספי,

1200
01:00:25,250 --> 01:00:26,740
ויטמור האני פשוט,

1201
01:00:26,750 --> 01:00:30,750
ברוקולי חרוך עם
זיגוג שום דבש.

1202
01:00:30,750 --> 01:00:33,000
זה שכבות אבל מלוח.

1203
01:00:33,000 --> 01:00:35,630
זו עבודה מצוינת, האנה.

1204
01:00:35,630 --> 01:00:37,550
זה מגובש, מתחשב.

1205
01:00:37,550 --> 01:00:39,550
יצרת קשת ברורה.

1206
01:00:39,550 --> 01:00:41,300
באמת חשבתי
על מה שאמרת,

1207
01:00:41,300 --> 01:00:43,010
והכל חזר לדבש.

1208
01:00:43,010 --> 01:00:44,840
אותו סוג של דבש איכותי

1209
01:00:44,850 --> 01:00:47,140
שאמא שלי השתמשה בו
כמעט את כל המתכונים שלה

1210
01:00:47,140 --> 01:00:48,140
כשהייתי קטן.

1211
01:00:48,140 --> 01:00:50,140
ואפילו מצאתי את המקומי
כוורן שעושה את זה.

1212
01:00:50,150 --> 01:00:52,850
זו הדבורה הכי עתיקה
חווה במדינה.

1213
01:00:52,860 --> 01:00:54,150
זה לא יהיה אלא

1214
01:00:54,150 --> 01:00:56,940
טרי מחווה לשולחן
מרכיבים בתפריט שלך.

1215
01:00:56,940 --> 01:00:59,900
אני לא יכול לחכות להחזיר
קצת מהדבש המיוחד

1216
01:00:59,910 --> 01:01:01,610
ולשתף אותו עם
אתה בניו יורק.

1217
01:01:01,620 --> 01:01:03,450
אני חייב להיות מראש
איתך, האנה.

1218
01:01:03,780 --> 01:01:06,820
כל המסעדות שלנו פועלות
על ספקים סטנדרטיים.

1219
01:01:06,830 --> 01:01:08,580
עקביות זה הכל.

1220
01:01:08,580 --> 01:01:11,120
אה, אני מבין. ובכן, בטח
דבש יכול להיות היוצא מן הכלל.

1221
01:01:11,130 --> 01:01:12,790
אתה יודע, ה
כל התפריט מבוסס

1222
01:01:12,790 --> 01:01:14,790
סביב הייחודיות
של ויטמור האני.

1223
01:01:14,800 --> 01:01:16,670
אני אוהב את הרעיון, באמת,

1224
01:01:16,670 --> 01:01:19,710
אבל אנחנו לא יכולים למקור
מחווה קטנה אחת.

1225
01:01:19,720 --> 01:01:21,170
זה לא מדורג.

1226
01:01:21,180 --> 01:01:24,050
האורחים שלנו בניו
יורק, בשיקגו, לוס אנג'לס,

1227
01:01:24,060 --> 01:01:28,760
הם מצפים לעקביות
כל צלחת, בכל עיר.

1228
01:01:28,770 --> 01:01:30,140
זה לא נתון למשא ומתן.

1229
01:01:30,140 --> 01:01:32,270
כַּמוּבָן. אני
להבין עקביות.

1230
01:01:32,270 --> 01:01:34,770
רק שהדבש הזה הוא...

1231
01:01:34,770 --> 01:01:35,980
זה לא ממתיק,

1232
01:01:35,980 --> 01:01:38,860
זה הסיפור שלו, המורשת שלו.

1233
01:01:38,860 --> 01:01:42,490
זה ההבדל
בין רגיל ל-

1234
01:01:42,490 --> 01:01:47,490
יוצא דופן. אני שומע
אתה ואני לא חלוקים.

1235
01:01:48,370 --> 01:01:50,240
התשוקה שלך לאותנטיות

1236
01:01:50,250 --> 01:01:52,750
היא הסיבה שבגללה אתה
אחד הפיינליסטים שלי.

1237
01:01:53,660 --> 01:01:57,750
אבל כל השפים הראשיים שלי משתמשים בזה
רשימה מאושרת ותקנית.

1238
01:01:58,500 --> 01:01:59,880
זאת אומרת, אנחנו עדיין יכולים
השתמש בפורמט שלך.

1239
01:01:59,880 --> 01:02:01,840
יש לך כמה רעיונות חזקים.

1240
01:02:01,840 --> 01:02:03,720
חומר שף ראשי ישר.

1241
01:02:03,720 --> 01:02:05,340
תודה רבה
למשוב שלך.

1242
01:02:05,350 --> 01:02:06,550
אני אגרום לזה לעבוד.

1243
01:02:06,560 --> 01:02:09,180
אני מצפה לתיקון שלך
תפריט עד סוף היום.

1244
01:02:10,050 --> 01:02:12,810
בהצלחה, האנה. אני אעשה זאת
נתראה בניו יורק.

1245
01:02:13,640 --> 01:02:14,680
תודה לך.

1246
01:02:16,640 --> 01:02:17,770
היא אהבה את זה?

1247
01:02:17,780 --> 01:02:19,110
היא אהבה הכל.

1248
01:02:21,030 --> 01:02:23,860
חוץ מהחלק הכי חשוב.

1249
01:02:23,870 --> 01:02:27,110
הדבש של ויטמור. יש לי
להשתמש בספק הדבש שלה.

1250
01:02:29,700 --> 01:02:31,030
מה יגיד לאהרן?

1251
01:02:31,040 --> 01:02:34,660
האמת, שאולי זה
משנה קצת את התוכנית,

1252
01:02:35,710 --> 01:02:38,250
אבל אני אצטרך
למצוא דרך חדשה

1253
01:02:38,250 --> 01:02:40,710
כדי להוכיח שוויטמור
דבש זה מיוחד.

1254
01:02:50,310 --> 01:02:51,890
אה.
היי.

1255
01:02:51,890 --> 01:02:54,430
וואו. המדף הזה הוא
באמת באים, חבר'ה.

1256
01:02:54,440 --> 01:02:56,310
אתה יודע כמה זמן יש לי
ניסיתי להשיג את הבחור הזה

1257
01:02:56,310 --> 01:02:57,560
לערבב דברים?

1258
01:02:57,570 --> 01:02:59,350
שנים והוא לא זז.

1259
01:02:59,360 --> 01:03:02,820
עכשיו אתה נכנס לבית הקפה שלי ו
פתאום קיבלנו את "זוהר השום".

1260
01:03:02,820 --> 01:03:05,740
אני שומע את "סינה סטאר",
"גל חום,"

1261
01:03:05,740 --> 01:03:07,650
וחדש לגמרי
להתחיל בשביל המקום הזה.

1262
01:03:07,660 --> 01:03:09,240
אתה יודע, זה די מרגש.

1263
01:03:09,240 --> 01:03:11,570
יש לך את כל המקום הזה
זמזום ולא רק הכוורות.

1264
01:03:11,580 --> 01:03:14,740
אתה יודע מה אני שומע?
אני שומע את הזמזום שלך ממך-

1265
01:03:14,750 --> 01:03:16,200
אני לא שומע כלום.
מהמסעדה שלך.

1266
01:03:16,210 --> 01:03:17,960
אני לא שומע...
אולי כדאי לך ללכת לשם

1267
01:03:17,960 --> 01:03:19,290
ו-ו- ולהתמודד עם
קהל ארוחת הצהריים שלך, בבקשה.

1268
01:03:19,300 --> 01:03:20,790
נתראה מאוחר יותר, חבר"ה.
כֵּן.

1269
01:03:20,800 --> 01:03:23,630
נתראה מאוחר יותר, קייסי.
נתראה.

1270
01:03:24,630 --> 01:03:26,260
תמכור כמה סקונס.

1271
01:03:29,590 --> 01:03:30,470
היא אהבה את התפריט.

1272
01:03:30,470 --> 01:03:32,760
כֵּן! כֵּן.

1273
01:03:32,770 --> 01:03:33,810
כַּמוּבָן.
אה, אני כל כך שמח.

1274
01:03:33,810 --> 01:03:34,810
אבל אני לא מופתע.

1275
01:03:34,810 --> 01:03:36,060
ידעתי שאתה יכול לעשות את זה.

1276
01:03:36,970 --> 01:03:39,270
יש משהו שאני- אני-
אני צריך לספר לך.

1277
01:03:40,730 --> 01:03:42,150
כן, בטח, מה?

1278
01:03:42,150 --> 01:03:44,360
היא לא מרשה לי
השתמש בוויטמור דבש.

1279
01:03:46,110 --> 01:03:47,940
למה אתה מתכוון?

1280
01:03:47,950 --> 01:03:52,940
גיליתי רק את ברוקלין
משתמש בספקים ספציפיים

1281
01:03:54,280 --> 01:03:56,120
בכל המסעדות שלה
על פני הלוח.

1282
01:03:58,290 --> 01:04:02,830
אבל אתה אמרת את זה
ביססת את התפריט על- על-

1283
01:04:02,840 --> 01:04:05,380
על-על זה, עלינו- עלינו.

1284
01:04:05,380 --> 01:04:07,630
היא אמרה לי ליצור
תפריט מקורי.

1285
01:04:07,640 --> 01:04:10,260
זה אפילו לא חצה לי
שימו לב שאני לא אצליח

1286
01:04:10,260 --> 01:04:11,970
לצאת מחוץ לספר המשחקים שלה, אני-

1287
01:04:11,970 --> 01:04:15,100
מכרת לי משהו
זה לא היה אמיתי.

1288
01:04:16,010 --> 01:04:17,270
אני מאמין בזה.

1289
01:04:19,690 --> 01:04:21,940
אהרון,

1290
01:04:22,100 --> 01:04:23,770
אני מאמין בך.

1291
01:04:23,780 --> 01:04:26,820
האנה, אני- אני שופכת
הכל בתוך זה.

1292
01:04:26,820 --> 01:04:28,900
אני פשוט, אוף. אני מרגישה כל כך טיפשה.

1293
01:04:31,530 --> 01:04:32,820
אתה לא טיפש.

1294
01:04:32,830 --> 01:04:34,740
אני פשוט לא יודע מה לעשות.

1295
01:04:34,950 --> 01:04:36,240
נבין דרך אחרת.

1296
01:04:36,250 --> 01:04:37,540
אין דרך אחרת.

1297
01:04:37,660 --> 01:04:38,830
אבא שלי אמר את זה
יש דרך אחת,

1298
01:04:38,830 --> 01:04:41,160
ואני ש- הייתי צריך להקשיב.

1299
01:04:41,170 --> 01:04:42,120
אהרון?

1300
01:04:55,300 --> 01:04:56,930
אמרתי לו, אלי.

1301
01:04:58,890 --> 01:05:00,520
ואיך שהוא הסתכל עליי,

1302
01:05:02,480 --> 01:05:03,850
זה שבר לי את הלב.

1303
01:05:04,520 --> 01:05:06,020
הממ.

1304
01:05:06,030 --> 01:05:08,190
אני לא מאמין שאני
לאכזב אותו ככה.

1305
01:05:12,150 --> 01:05:14,820
כמובן שזה כואב.
אכפת לך ממנו.

1306
01:05:15,740 --> 01:05:17,240
אבל, חנה, מחר,

1307
01:05:17,250 --> 01:05:19,370
אתה עומד מלפנים
של ברוקלין מאיירס

1308
01:05:19,370 --> 01:05:21,080
עם תפריט זה אתה.

1309
01:05:21,870 --> 01:05:23,790
שאתה בנית
מהיסוד.

1310
01:05:23,790 --> 01:05:25,750
כל מה שעבדת

1311
01:05:25,760 --> 01:05:28,500
כל כך קשה עבור זה
סוף סוף משתלם.

1312
01:05:29,710 --> 01:05:31,380
אני לא יודע.

1313
01:05:33,970 --> 01:05:36,840
אני לא יודע אם זה
החלום הוא שלי יותר.

1314
01:05:36,850 --> 01:05:38,640
אתה לא מתכוון לזה.
אני כן.

1315
01:05:38,640 --> 01:05:39,890
קדימה.

1316
01:05:41,140 --> 01:05:42,480
מבשלת עם אמא.

1317
01:05:43,270 --> 01:05:46,850
אלו היו הרגעים ש
גרם לי להתאהב באוכל.

1318
01:05:47,060 --> 01:05:48,110
זה היה משמח.

1319
01:05:48,110 --> 01:05:50,860
זה היה-
זה הרגיש כמוני.

1320
01:05:51,900 --> 01:05:54,780
להיות עם אהרון
הזכיר לי את זה.

1321
01:05:54,780 --> 01:05:56,320
פעם ראשונה מזה הרבה זמן,

1322
01:05:56,330 --> 01:05:59,370
הוא הזכיר לי את זה
בישול הוא רק אהבה.

1323
01:05:59,580 --> 01:06:00,490
לא

1324
01:06:01,490 --> 01:06:02,910
רודפת אחרי החלום של אמא,

1325
01:06:02,920 --> 01:06:04,500
או לרדוף אחרי עבודה.

1326
01:06:04,500 --> 01:06:05,500
סתם

1327
01:06:06,870 --> 01:06:08,290
לזכור מי אני

1328
01:06:10,040 --> 01:06:11,380
כשאני הכי מאושר.

1329
01:06:15,880 --> 01:06:17,300
או,

1330
01:06:18,720 --> 01:06:21,430
אני חושב שגם שכחתי מזה
לזמן מה שם.

1331
01:06:25,850 --> 01:06:29,270
אני עדיין מתקשה
לקבל את זה שאמא לא כאן.

1332
01:06:34,360 --> 01:06:38,990
אבל אולי לפעמים חלום
רק משנה צורה,

1333
01:06:39,490 --> 01:06:41,160
ואין כלום
לא בסדר עם זה.

1334
01:06:44,500 --> 01:06:48,080
אתה תמיד עושה את
חלקים קשים מרגישים כל כך פשוטים.

1335
01:06:48,090 --> 01:06:50,000
כי אני אחותך הגדולה.

1336
01:07:19,450 --> 01:07:22,120
וואו, נכון
בטוח בעצמך?

1337
01:07:29,540 --> 01:07:30,620
זאת את, אמא?

1338
01:07:32,000 --> 01:07:34,210
מנסה להגיד לי
להפסיק לפחד?

1339
01:07:37,510 --> 01:07:38,590
ללכת אחרי הלב שלי?

1340
01:07:46,680 --> 01:07:47,850
בסדר, אמא,

1341
01:07:49,190 --> 01:07:50,390
אני שומע אותך.

1342
01:08:17,210 --> 01:08:20,880
השף מאיירס, תודה
אתה לזמנך,

1343
01:08:20,890 --> 01:08:25,880
האמונה שלך, ועל אתגר
שאבשל אותי על צלחת.

1344
01:08:26,720 --> 01:08:30,940
ההזמנה הזאת שינתה אותי
בדרכים שלא ציפיתי.

1345
01:08:32,110 --> 01:08:33,650
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

1346
01:08:34,770 --> 01:08:36,400
אתה ממש מושך
מחוץ לריצה

1347
01:08:36,400 --> 01:08:37,860
להיות השף הראשי של ברוקלין?

1348
01:08:38,690 --> 01:08:40,070
אני אתקשר
העוזר של ברוקלין

1349
01:08:40,070 --> 01:08:41,570
מיד אחרי שאני שולח את המייל הזה.

1350
01:08:44,070 --> 01:08:46,240
זה הכי הרבה
החלטה קשה.

1351
01:08:46,250 --> 01:08:47,950
אבל אני מבין עכשיו

1352
01:08:48,950 --> 01:08:50,870
זה מי שאני כשף
נמדד

1353
01:08:50,880 --> 01:08:53,830
בלב מאחורי האוכל שלי,

1354
01:08:54,670 --> 01:08:59,170
ואת הסיפור אני מוכן
לספר, בכנות.

1355
01:09:01,300 --> 01:09:06,300
בכבוד ו
הכרת תודה, האנה ג'ונס.

1356
01:09:09,890 --> 01:09:11,230
לִשְׁלוֹחַ.

1357
01:09:25,580 --> 01:09:26,410
היי, פרנק.

1358
01:09:26,410 --> 01:09:27,530
ובכן, הנה אתה.

1359
01:09:28,530 --> 01:09:31,000
עצר ליד החנות
לצנצנת הרגילה שלי

1360
01:09:31,000 --> 01:09:32,660
ולא היה
אחד ליד הדלפק.

1361
01:09:32,670 --> 01:09:35,290
חשבתי שאמצא אותך
בחוץ עם הדבורים.

1362
01:09:36,040 --> 01:09:37,960
כן, סליחה על זה.
פשוט...

1363
01:09:40,000 --> 01:09:41,880
לא הייתי עצמי לאחרונה.

1364
01:09:42,130 --> 01:09:45,630
ממ, תקשיב, בן,
לקחת את זה ממני.

1365
01:09:46,430 --> 01:09:50,140
החיים לא נועדו לחיות
עובד לבד שישה ימים בשבוע

1366
01:09:50,140 --> 01:09:52,100
עד שאתה עייף עצמות.

1367
01:09:52,680 --> 01:09:56,650
עכשיו, אני יודע שאבא שלך שמר על זה
מקום עומד במסורת אבל,

1368
01:09:56,650 --> 01:09:58,400
אולי זה תורך
לשאת אותו קדימה

1369
01:09:58,400 --> 01:10:01,650
עם קצת דמיון.

1370
01:10:03,240 --> 01:10:04,860
אני לא יודע
על זה, פרנק.

1371
01:10:05,280 --> 01:10:08,240
חשבתי שאני בונה
משהו עם מישהו, אבל,

1372
01:10:08,250 --> 01:10:10,490
מתברר כל מה שהיא יכולה
היו כוונות טובות.

1373
01:10:12,080 --> 01:10:13,910
כוונות טובות
לא לשלם את החשבונות.

1374
01:10:13,920 --> 01:10:14,830
הממ.

1375
01:10:15,830 --> 01:10:20,000
ובכן, כוונות טובות הן
התחלה של כל קציר, אבל,

1376
01:10:20,010 --> 01:10:21,800
אתה עדיין חייב
לשתול זרעים חדשים.

1377
01:10:21,800 --> 01:10:25,090
אתה חייב להשקיע בעבודה.
אתה צריך לסמוך על העונות.

1378
01:10:25,220 --> 01:10:28,340
הכוונות חשובות רק אם אתה
תן להם לגדול למשהו.

1379
01:10:28,350 --> 01:10:30,220
אבא שלך יהיה גאה, אהרון.

1380
01:10:31,390 --> 01:10:32,510
אתה רק צריך לתת
רשות עצמך

1381
01:10:32,520 --> 01:10:34,890
לחשוב מחוץ לקופסה,

1382
01:10:35,680 --> 01:10:36,440
בסדר?

1383
01:10:37,060 --> 01:10:38,230
אתה תהיה בסדר.

1384
01:10:55,330 --> 01:10:57,330
האנה. בוקר טוב.

1385
01:10:57,340 --> 01:10:58,790
בוקר טוב, קייסי.

1386
01:10:59,710 --> 01:11:00,630
מה שלומך?

1387
01:11:01,420 --> 01:11:04,260
אני, אממ, בעצם
חוזרים לניו יורק

1388
01:11:04,260 --> 01:11:06,510
לקצת ורציתי

1389
01:11:06,510 --> 01:11:10,340
לאסוף מקור
צנצנת ללקוח צעיר.

1390
01:11:11,430 --> 01:11:13,430
צנצנת אחת, מגיעה.

1391
01:11:13,440 --> 01:11:15,560
אה, לא. על הבית.

1392
01:11:19,060 --> 01:11:21,230
הנה לך.
זה אומר הרבה.

1393
01:11:21,240 --> 01:11:22,560
תודה לך, קייסי.

1394
01:11:24,230 --> 01:11:27,070
באמת שלא היה לי מושג בזה
לא היו נותנים לי

1395
01:11:27,070 --> 01:11:28,860
לעסוק בספקים חיצוניים.

1396
01:11:29,660 --> 01:11:31,530
זה היה רעיון טוב, אתה יודע?

1397
01:11:32,530 --> 01:11:34,330
הוא מדבר על הטעמים החדשים,

1398
01:11:34,330 --> 01:11:36,410
אבל האמת היא שאני לא חושב
הוא הולך להתקדם

1399
01:11:36,420 --> 01:11:37,750
ללא הדרכה שלך.

1400
01:11:39,540 --> 01:11:41,380
הוא לא הולך לעשות את ההשקה?

1401
01:11:41,380 --> 01:11:42,630
אני לא חושב כך.

1402
01:11:43,000 --> 01:11:47,880
אבל הוא יבוא, אתה
יודע, בקרוב, אני מקווה.

1403
01:11:48,510 --> 01:11:51,220
כבר עשית יותר
בשבילו ממה שאתה מבין.

1404
01:11:52,090 --> 01:11:54,220
אולי הוא לא רואה את זה בבירור היום,
אבל הוא כן.

1405
01:11:54,810 --> 01:11:56,060
אני בטוח בזה.

1406
01:11:56,060 --> 01:11:57,310
אני מקווה שכן.

1407
01:11:58,770 --> 01:12:00,770
דיברתי
למעלה ויטמור האני

1408
01:12:00,770 --> 01:12:03,020
לרשת שלי של
לקוחות ניו יורק,

1409
01:12:03,030 --> 01:12:04,860
והם מאוד סקרנים.

1410
01:12:04,860 --> 01:12:09,070
כן, אני בטוח שפעם הם
תטעמו, הם יתמכרו.

1411
01:12:10,580 --> 01:12:12,820
ובכן זה טוב
לשמוע. אני אודיע לו.

1412
01:12:12,830 --> 01:12:15,240
אני בעצם פונה אל
בית הדבש מאוחר יותר.

1413
01:12:16,370 --> 01:12:17,410
תודה לך.

1414
01:12:17,420 --> 01:12:18,750
לא, תודה.

1415
01:12:25,220 --> 01:12:27,420
טוב הנה אתה
הם, האנה ג'ונס.

1416
01:12:32,720 --> 01:12:33,970
הא?

1417
01:12:33,970 --> 01:12:35,470
איזה מקום מקסים.

1418
01:12:35,480 --> 01:12:38,810
השף מאיירס, מה
אתה עושה כאן?

1419
01:12:38,810 --> 01:12:40,890
ובכן, עצרתי אצלך
המקום של אחות מחפש אותך

1420
01:12:40,900 --> 01:12:43,270
והיא אמרה שאני
יכול למצוא אותך כאן.

1421
01:12:44,100 --> 01:12:46,020
ברוקלין מאיירס ב-

1422
01:12:46,030 --> 01:12:48,820
בבית הקפה שלי, וואו.

1423
01:12:48,820 --> 01:12:49,940
טוב להכיר אותך.

1424
01:12:49,950 --> 01:12:51,950
הו, בנאדם, אני כל כך מעריץ ענק.

1425
01:12:51,950 --> 01:12:54,320
אני מנגן את התוכנית שלך,
"שולחן מטבח מאיירס,"

1426
01:12:54,330 --> 01:12:56,490
בחנות שלי כמו 24/7.

1427
01:12:56,500 --> 01:12:58,240
כאילו זה בחירה.

1428
01:12:58,250 --> 01:13:01,250
זה נחמד לשמוע. זה
תמיד נהדר לפגוש מעריץ.

1429
01:13:02,000 --> 01:13:03,460
אוהד.

1430
01:13:03,460 --> 01:13:07,460
תקשיב, קינמון בתוך
קרקע לפני הבישול.

1431
01:13:07,470 --> 01:13:08,960
כשהרמתי
הטיפ הקטן הזה,

1432
01:13:08,970 --> 01:13:11,380
הלקוחות שלי מתייחסים אליי
כמו לוחש לקפה.

1433
01:13:11,390 --> 01:13:13,130
זה נשמע טעים.

1434
01:13:13,140 --> 01:13:15,430
אני אקח כוס קפה
עם שפריץ חלב שקדים.

1435
01:13:15,430 --> 01:13:16,890
מִמֶנִי?

1436
01:13:16,890 --> 01:13:19,220
אכפת לך אם אני גונב
חנה לרגע?

1437
01:13:19,230 --> 01:13:20,770
כֵּן. כמובן.

1438
01:13:20,770 --> 01:13:23,390
כַּמוּבָן. אני אקבל את זה
נעשה בשבילך עכשיו, והאמ,

1439
01:13:24,230 --> 01:13:25,230
ברוכים הבאים לאלמונט גרוב.

1440
01:13:25,230 --> 01:13:26,440
תודה לך.

1441
01:13:28,320 --> 01:13:29,070
מִצטַעֵר.

1442
01:13:29,400 --> 01:13:30,440
נעשה?

1443
01:13:30,450 --> 01:13:31,860
בְּהֶחלֵט.

1444
01:13:40,710 --> 01:13:43,120
אני מודה, האנה,
כשהעוזר שלי אמר לי

1445
01:13:43,130 --> 01:13:44,330
שאתה מושך
מחוץ לריצה

1446
01:13:44,340 --> 01:13:47,040
להיות השף הראשי שלי,
לא האמנתי.

1447
01:13:47,540 --> 01:13:49,040
אף אחד לא עשה את זה מעולם,

1448
01:13:49,050 --> 01:13:52,010
במיוחד מישהו עם
סוג ההבטחה שלך.

1449
01:13:52,010 --> 01:13:54,550
אני אפילו לא יכול להגיד לך
כמה זה אומר לי

1450
01:13:54,560 --> 01:13:55,880
לשמוע אותך אומר את זה.

1451
01:13:57,140 --> 01:13:58,010
קודם כל,

1452
01:13:58,760 --> 01:14:01,600
אני רוצה להודות לך
עבור ההזדמנות

1453
01:14:01,600 --> 01:14:05,060
והעידוד ו
הסטנדרט שאתה קובע.

1454
01:14:05,070 --> 01:14:08,270
אני אקח את אלה
שיעורים איתי לנצח.

1455
01:14:10,520 --> 01:14:12,690
לעבוד בשבילך יש
היה חלום שלי עבור

1456
01:14:12,700 --> 01:14:14,360
כל עוד אני זוכר.

1457
01:14:14,370 --> 01:14:15,740
אז מה השתנה?

1458
01:14:17,110 --> 01:14:18,490
המשימה שלך.

1459
01:14:19,530 --> 01:14:22,950
עיצוב תפריט
זה אני בצלחת.

1460
01:14:24,000 --> 01:14:26,080
חשבתי שהבנתי
מה זה אומר,

1461
01:14:26,090 --> 01:14:28,830
אבל אז איפשהו
על הדרך זה-

1462
01:14:30,460 --> 01:14:32,130
זה שינה אותי.

1463
01:14:32,130 --> 01:14:35,090
ובכן, די אהבתי את
תפריט שאתה מתכנן להציג.

1464
01:14:35,100 --> 01:14:36,800
ובכן, זה רק זה.

1465
01:14:36,810 --> 01:14:40,100
התפריט הזה נולד
ממרכיבים

1466
01:14:40,100 --> 01:14:41,890
ואנשים ששמותיהם

1467
01:14:41,890 --> 01:14:45,980
והיסטוריות שאני לא יכול להפריד
מהמנות עצמן.

1468
01:14:45,980 --> 01:14:50,610
ואם אני לא יכול להציג
שבדרכם הכנה,

1469
01:14:51,730 --> 01:14:55,150
זה לא ירגיש נכון.

1470
01:14:55,160 --> 01:14:56,320
ממ.

1471
01:14:56,330 --> 01:14:57,610
כשהאוכל כנה.

1472
01:14:57,620 --> 01:14:58,990
זה מתחבר.

1473
01:14:58,990 --> 01:14:59,910
יָמִינָה.

1474
01:15:00,740 --> 01:15:03,990
אני מרגיש שמצאתי
הקול שלי כשף.

1475
01:15:05,910 --> 01:15:08,960
וזה קצת שונה
משלך, השף מאיירס.

1476
01:15:08,960 --> 01:15:13,960
שלך מהוקצע, מתוחכם
שליטה קולינרית.

1477
01:15:14,460 --> 01:15:18,340
שלי קצת יותר כפרי,

1478
01:15:18,800 --> 01:15:22,140
אולי יותר מחווה לשולחן
של תחושה ש-

1479
01:15:23,140 --> 01:15:26,100
שם נמצא הלב שלי.

1480
01:15:27,350 --> 01:15:29,520
ברגע שאני רואה את זה,

1481
01:15:30,480 --> 01:15:32,480
אני לא חושב שאני יכול לבטל את זה.

1482
01:15:33,230 --> 01:15:34,860
אתה מזכיר לי
של האני הצעיר שלי

1483
01:15:36,610 --> 01:15:39,660
וזה נשמע כאילו אתה
לפתוח מסעדה משלך.

1484
01:15:42,410 --> 01:15:44,490
אולי אני כן?

1485
01:15:46,330 --> 01:15:48,040
תסלחו לי לשנייה?

1486
01:15:50,340 --> 01:15:51,460
קייסי?
כֵּן?

1487
01:15:51,460 --> 01:15:52,960
אתה עדיין הולך
בית הדבש?

1488
01:15:52,970 --> 01:15:54,170
כֵּן.
יש לך עוד

1489
01:15:54,170 --> 01:15:54,960
של הקינמון המפואר הזה?

1490
01:15:54,970 --> 01:15:55,880
אה, כמובן.
גָדוֹל.

1491
01:15:55,880 --> 01:15:56,800
אתה יכול להביא את זה,
לפגוש אותך שם?

1492
01:15:56,800 --> 01:15:57,550
בַּטוּחַ.
מדהים.

1493
01:15:59,050 --> 01:16:00,340
ברוקלין, אני כל כך
מצטער לקצר את זה,

1494
01:16:00,350 --> 01:16:02,510
אבל אני חושב שאני חייב ללכת.

1495
01:16:02,520 --> 01:16:04,430
אממ, לפני שתעשה זאת,

1496
01:16:04,430 --> 01:16:06,180
אתה מחפש משקיעים?

1497
01:16:18,570 --> 01:16:19,700
בוקר טוב.

1498
01:16:19,700 --> 01:16:21,150
בוקר טוב, גברת קטנה.

1499
01:16:21,160 --> 01:16:23,280
פרנק, אני הולך
צריך יד וקצת

1500
01:16:23,290 --> 01:16:25,030
מהתוצרת הטובה ביותר שלך.

1501
01:16:25,040 --> 01:16:27,040
אני רוצה להרכיב קצת
משהו מיוחד עבור אהרון

1502
01:16:27,040 --> 01:16:29,540
ואני חושב שאני אצטרך
קצת עזרה, מה אתה אומר?

1503
01:16:29,540 --> 01:16:32,210
הייתי אומר שזה נראה כמוך
הגיע למקום הנכון.

1504
01:16:32,210 --> 01:16:33,170
גָדוֹל.

1505
01:16:36,930 --> 01:16:39,090
כמה צנצנות אתה
חושבים שנצטרך?

1506
01:16:39,090 --> 01:16:40,130
אני חושב

1507
01:16:40,800 --> 01:16:41,680
הרבה.

1508
01:16:42,510 --> 01:16:43,970
אני מתחיל להבין

1509
01:16:43,970 --> 01:16:46,050
למה מינית אותי
ראש המבצעים.

1510
01:16:46,060 --> 01:16:49,350
בסדר, אנחנו נעשה
להתחיל עם ארבעה טעמים,

1511
01:16:49,350 --> 01:16:50,640
חצי תריסר כל אחד.

1512
01:16:50,650 --> 01:16:52,520
אני אתאבק עם הדבורים.

1513
01:16:52,520 --> 01:16:55,650
אתה נאבק עם התוויות.

1514
01:16:58,610 --> 01:17:01,990
בסדר, דבורים. בואו נרקוד.

1515
01:17:03,740 --> 01:17:05,070
קייסי, יש סימן של אהרון?

1516
01:17:05,080 --> 01:17:06,580
הוא בבנק
היום אחר הצהריים.

1517
01:17:06,580 --> 01:17:07,830
אה.
יש לנו קצת זמן.

1518
01:17:07,830 --> 01:17:09,830
בְּסֵדֶר.
יש לך את זה.

1519
01:17:09,830 --> 01:17:10,830
כֵּן.

1520
01:17:13,630 --> 01:17:15,540
בטוח שקיבלת את זה?

1521
01:17:15,550 --> 01:17:18,630
אל תדאג,
אני אהיה בסדר גמור.

1522
01:17:18,630 --> 01:17:19,670
בְּסֵדֶר.
כֵּן.

1523
01:17:21,350 --> 01:17:23,970
גָדוֹל. אפשר לקבל צנצנת?

1524
01:17:25,390 --> 01:17:26,800
הו, הצנצנת הזו, מעולה.

1525
01:17:28,560 --> 01:17:29,770
היי, תקשיב.
ניצחנו.

1526
01:17:29,770 --> 01:17:31,930
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
היי.

1527
01:17:31,940 --> 01:17:33,020
הַצלָחָה.

1528
01:17:33,020 --> 01:17:35,600
תודה רבה ל
חבר'ה. בסדר, מעולה.

1529
01:17:35,610 --> 01:17:37,110
אולי נצטרך עוד צנצנת.

1530
01:17:41,200 --> 01:17:43,030
הנה אנחנו הולכים, מוכנים, ו-

1531
01:17:43,030 --> 01:17:45,700
אתה הולך להחליף
שוב? כן, כן.

1532
01:17:45,700 --> 01:17:48,950
אתה צריך שום,
פלפלים, וקינמון.

1533
01:18:05,140 --> 01:18:07,970
בסדר, קייסי, אתה
יכול ללכת להביא את אהרון

1534
01:18:09,390 --> 01:18:12,810
ואני אלך להיות פחות
חלת דבש אנושית.

1535
01:18:12,810 --> 01:18:14,140
רעיון טוב.
בְּסֵדֶר.

1536
01:18:27,490 --> 01:18:29,570
איכשהו ידעתי
הייתי מוצא אותך כאן.

1537
01:18:30,410 --> 01:18:31,660
איך הייתה הפגישה?

1538
01:18:35,910 --> 01:18:37,670
איך אתה חושב?

1539
01:18:37,670 --> 01:18:38,960
עד כדי כך גרוע, הא?

1540
01:18:38,960 --> 01:18:40,130
כֵּן.

1541
01:18:40,130 --> 01:18:42,750
ובכן, לעולם לא תנחש מי
היה היום בבית הקפה.

1542
01:18:44,050 --> 01:18:45,510
ברוקלין מאיירס.

1543
01:18:46,630 --> 01:18:49,550
אשת מסעדת הטלוויזיה?

1544
01:18:49,560 --> 01:18:51,260
כן, אדוני.

1545
01:18:51,270 --> 01:18:52,680
ממש כאן אצלנו
עיר קטנה, בנאדם.

1546
01:18:52,690 --> 01:18:55,180
הייתי כמו, "וואו."
אתה יודע.

1547
01:18:55,190 --> 01:18:57,140
כן, זה היה טוב.

1548
01:18:58,940 --> 01:19:00,900
זה אומר שהאנה קיבלה את העבודה.

1549
01:19:02,190 --> 01:19:03,110
טוב לה.

1550
01:19:05,190 --> 01:19:07,200
מגיע לה כל
קצת הצלחה.

1551
01:19:08,610 --> 01:19:09,990
היא יחידה במינה.

1552
01:19:11,700 --> 01:19:13,330
היא מבריקה, קייס.

1553
01:19:14,910 --> 01:19:17,330
שף עירוני גדול, עתיד מזהיר.

1554
01:19:18,540 --> 01:19:22,630
ושם היא
שייך, באור הזרקורים.

1555
01:19:22,630 --> 01:19:25,920
לא באמצע היער

1556
01:19:27,260 --> 01:19:29,890
עם בחור שמוציא את שלו
ימים רודפים אחרי דבורים.

1557
01:19:29,890 --> 01:19:31,800
בית הדבש הוא אוצר.

1558
01:19:34,060 --> 01:19:35,970
אל תמכור את עצמך בחסר, בנאדם.

1559
01:19:38,060 --> 01:19:40,060
היא מאמינה במה
אתה עושה כאן.

1560
01:19:41,520 --> 01:19:42,650
תוֹדָה.

1561
01:19:44,110 --> 01:19:48,490
קדימה. בוא נלך
קרוב לחנות, כן?

1562
01:19:48,490 --> 01:19:49,400
בַּטוּחַ.

1563
01:19:53,120 --> 01:19:54,330
קדימה, בוא נלך.

1564
01:19:54,330 --> 01:19:56,160
כֵּן.

1565
01:20:00,340 --> 01:20:02,330
הַפתָעָה!

1566
01:20:04,840 --> 01:20:07,880
ובכן, נראה כמו שלך
דבורים ואני רשמית

1567
01:20:07,890 --> 01:20:09,630
בתנאים מהימנים.

1568
01:20:13,520 --> 01:20:15,810
קצרת דבש?

1569
01:20:15,810 --> 01:20:18,310
ובכן, הייתה לי קצת עזרה.

1570
01:20:19,600 --> 01:20:21,770
קדימה. אל תעשה
להיראות כל כך מופתעים.

1571
01:20:21,780 --> 01:20:26,570
היה לי גם פנטסטי
מנטור.

1572
01:20:29,780 --> 01:20:33,450
חנה, אני
חשבתי שתהיה בחצי הדרך

1573
01:20:33,450 --> 01:20:34,950
לניו יורק עד עכשיו.

1574
01:20:34,960 --> 01:20:37,290
ובכן, זה היה
התוכנית המקורית.

1575
01:20:37,290 --> 01:20:41,040
בעצם החלטתי שלא
לקבל את ההצעה של ברוקלין.

1576
01:20:41,040 --> 01:20:42,460
זו עבודת החלומות שלך.

1577
01:20:42,460 --> 01:20:43,750
זה הכל
עבדת עבורו.

1578
01:20:43,760 --> 01:20:46,290
אתה לא יכול פשוט להתרחק.

1579
01:20:46,300 --> 01:20:48,300
זו הייתה עבודת החלומות שלי.

1580
01:20:48,300 --> 01:20:51,130
בגללך, הבנתי
זה סוג האוכל שאני אוהב

1581
01:20:51,140 --> 01:20:55,260
לעשות זה לא על
להבריק או להראות.

1582
01:20:56,430 --> 01:20:57,350
זה בערך

1583
01:20:58,350 --> 01:20:59,270
אהבה,

1584
01:21:00,390 --> 01:21:01,980
ומשפחה,

1585
01:21:03,190 --> 01:21:04,520
וכנות.

1586
01:21:06,190 --> 01:21:07,690
בדיוק כמו ויטמור האני.

1587
01:21:08,940 --> 01:21:11,190
זה מה שעושה
הדבש שלך כל כך מיוחד.

1588
01:21:12,950 --> 01:21:14,490
אני לא יודע מה להגיד.

1589
01:21:14,490 --> 01:21:16,620
אני כל כך מצטער על מה
קרה עם ברוקלין.

1590
01:21:16,620 --> 01:21:18,490
אני- אני חושב שה
קו חדש של דבש

1591
01:21:18,500 --> 01:21:19,910
שיצרנו הוא יוצא דופן

1592
01:21:19,920 --> 01:21:21,830
ובאמת רציתי
לך לראות רק

1593
01:21:21,840 --> 01:21:23,580
כמה שזה באמת מיוחד.

1594
01:21:23,590 --> 01:21:25,500
תקשיב, פשוט פחדתי א

1595
01:21:27,290 --> 01:21:30,550
שינוי יעשה
אני מאבד את העבר

1596
01:21:30,550 --> 01:21:34,590
וגרמת לי לראות את זה
ההפך הוא הנכון.

1597
01:21:35,090 --> 01:21:36,050
אז,

1598
01:21:37,100 --> 01:21:39,680
שנינו מסכימים

1599
01:21:39,690 --> 01:21:40,520
שהתכוונתי

1600
01:21:40,520 --> 01:21:43,100
להיות איתך?

1601
01:21:43,110 --> 01:21:44,390
ובכן, טכנית,

1602
01:21:44,400 --> 01:21:45,600
אני- אני הכוורן.

1603
01:21:45,610 --> 01:21:46,860
אה.
אני עדיין כזה.

1604
01:21:48,740 --> 01:21:50,440
סליחה על ההפרעה,

1605
01:21:50,450 --> 01:21:53,030
אבל יש תור ארוך של
תושבי העיר בחוץ רוחשים

1606
01:21:53,030 --> 01:21:55,700
עבור הדבש בטעם שלך.
יָמִינָה.

1607
01:21:55,700 --> 01:21:57,160
כֵּן. אנחנו צריכים...

1608
01:21:57,160 --> 01:21:58,950
בואו... אנחנו צריכים
תמשיך עם זה-

1609
01:21:58,960 --> 01:22:00,870
אה, כדאי שנסתכל.
כן, בוא נעשה את זה.

1610
01:22:03,630 --> 01:22:04,620
זֶה.

1611
01:22:05,620 --> 01:22:06,880
זה מושלם.

1612
01:22:06,880 --> 01:22:08,380
בוא נגיד את זה
להאנה יש דרך

1613
01:22:08,380 --> 01:22:11,670
להביא את הטוב ביותר
מתוך אנשים ודבש.

1614
01:22:11,680 --> 01:22:14,510
אני לא חושב שאני יכול
להחזיק אותם הרבה יותר זמן.

1615
01:22:14,970 --> 01:22:17,140
יכול להיות שביקשתי א
עזרה קטנה נוספת מהכוורת

1616
01:22:17,140 --> 01:22:19,220
כדי לעזור בהשקה שלך.

1617
01:22:19,230 --> 01:22:20,890
ובכן, זה נשמע כמו ה
בית הדבש נפתח רשמית.

1618
01:22:20,890 --> 01:22:21,890
האם אני צודק?

1619
01:22:21,900 --> 01:22:23,140
לְחַזֵר אַחֲרֵי!
כֵּן.

1620
01:22:23,150 --> 01:22:24,230
יָמִינָה.
בוא נראה מי רוצה

1621
01:22:24,230 --> 01:22:26,390
כמה דוגמאות חדשות בטעמים.

1622
01:22:26,400 --> 01:22:27,900
ממ-הממ.
אני אראה אתכם עוד מעט.

1623
01:22:27,900 --> 01:22:29,610
כֵּן.
הילדים שלי כבר משוגעים

1624
01:22:29,610 --> 01:22:31,440
על סינה סטאר.

1625
01:22:31,450 --> 01:22:33,150
אמרתי לך?

1626
01:22:33,160 --> 01:22:35,320
בן ואני החלטנו להתחיל
משפצים את הבית החודש?

1627
01:22:36,570 --> 01:22:38,070
הו, אלי.

1628
01:22:38,080 --> 01:22:40,200
חשבנו שהגיע הזמן
עכשיו כשאחותי מתכננת

1629
01:22:40,210 --> 01:22:41,870
להישאר בסביבה לזמן מה.

1630
01:22:41,870 --> 01:22:46,580
אמא הייתה כל כך שמחה בשבילך.

1631
01:22:48,760 --> 01:22:49,880
תודה, פרנק.

1632
01:22:52,340 --> 01:22:54,420
אפילו לא סיפרתי
אתה החלק הכי טוב עד כה.

1633
01:22:54,430 --> 01:22:56,010
החלק הכי טוב?

1634
01:22:56,010 --> 01:22:58,180
מה יכול לעלות על זה?

1635
01:22:59,340 --> 01:23:01,260
אמרתי לברוקלין את
השראה לתפריט שלי

1636
01:23:01,270 --> 01:23:04,810
היה מחווה לשולחן,
קסם מתוק, כפרי,

1637
01:23:06,180 --> 01:23:09,150
והיא הציעה להשקיע
במסעדה משלי.

1638
01:23:09,150 --> 01:23:10,480
אתה רציני?

1639
01:23:10,490 --> 01:23:12,270
התפריט שלי, מותק שלך.

1640
01:23:12,280 --> 01:23:14,440
אני מכיר את הנכס הזה
עם הרבה מאוד

1641
01:23:14,450 --> 01:23:18,610
של שטח לא מנוצל, מחוץ ל
חובות בי פסט כמובן.

1642
01:23:18,620 --> 01:23:20,570
אני חושב שהבחור
מי שמנהל את המרחב הזה

1643
01:23:20,580 --> 01:23:22,370
אשמח לקבל אותך.

1644
01:23:22,370 --> 01:23:25,660
אז מה אתה חושב
של המסעדה החדשה שלי,

1645
01:23:25,670 --> 01:23:29,960
הצלחת המשפחתית, נכון
מול בית הדבש?

1646
01:23:29,960 --> 01:23:33,500
אני חושב שכן
מושלם, בדיוק כמוך.

1647
01:23:35,760 --> 01:23:36,970
עשית את זה.

1648
01:23:37,590 --> 01:23:38,630
עשינו את זה.

1649
01:23:39,720 --> 01:23:41,470
אתה נותן לי השראה, אהרון.

1650
01:23:42,970 --> 01:23:47,640
הסיפור שלך, המורשת המשפחתית שלך.

1651
01:23:47,650 --> 01:23:49,270
איך שאתה אוהב את החווה הזו.

1652
01:23:51,310 --> 01:23:56,310
כל מנה בצלחת המשפחתית
ישא את אותו הלב.

1653
01:23:57,320 --> 01:23:59,360
תודה לך

1654
01:24:00,070 --> 01:24:01,570
לעשיית חיים

1655
01:24:01,950 --> 01:24:03,120
הרבה יותר מתוק.

1656
01:24:04,120 --> 01:24:05,290
תודה לך על
נותן לי משהו

1657
01:24:05,290 --> 01:24:07,040
אפילו לא ידעתי שאני צריך:

1658
01:24:08,370 --> 01:24:11,830
יציבות, שייכות,

1659
01:24:12,670 --> 01:24:16,670
הלב האחד והיפה שלך.

1660
01:24:21,760 --> 01:24:23,180
אתה יודע, זה משומש
להיות המקום האהוב עליי

1661
01:24:23,180 --> 01:24:24,390
בכל העולם.

1662
01:24:28,060 --> 01:24:31,560
עכשיו זה המקום שלנו, הסיפור שלנו.

1663
01:24:32,940 --> 01:24:34,520
זה רק מתחיל.

1664
01:24:37,730 --> 01:24:38,900
אנחנו רוקדים?

1665
01:24:39,690 --> 01:24:41,400
אנחנו עושים את ריקוד הדבורים?

1666
01:24:41,410 --> 01:24:44,030
אולי, אבל אני- זאת אומרת, אני-
אני לא קובע פה את החוקים.

1667
01:24:45,700 --> 01:24:48,240
כל מה שאני יודע זה שאם
אני רוקד איתך,

1668
01:24:49,660 --> 01:24:52,040
זה המקום היחיד
אי פעם ארצה להיות.

1669
01:24:53,330 --> 01:24:56,540
מצחיק, בדיוק הייתי בערך
להגיד את אותו הדבר.

1670
01:24:57,920 --> 01:25:02,920
♪ יקירתי, אני שלך ♪

1671
01:25:03,930 --> 01:25:08,930
♪ אתה כל מה שאני רואה ♪

1672
01:25:09,850 --> 01:25:14,850
♪ יקירתי, אני שלך ♪

1673
01:25:15,400 --> 01:25:20,400
♪ אתה כל מה שאני רואה ♪

1674
01:25:22,070 --> 01:25:27,070
♪ כן, אני יודע ♪
שאתה אוהב אותי ♪

1675
01:25:28,410 --> 01:25:32,080
♪ כן, אני יודע ♪
שאתה אוהב אותי ♪

1676
01:25:38,090 --> 01:25:40,710
♪ כן, כן ♪